1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
о! Ще направя следващите няколко.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,413
хайде о!

5
00:00:22,457 --> 00:00:23,284
- Получихте ли го?
- Да!

6
00:00:23,371 --> 00:00:24,720
о!

7
00:00:30,726 --> 00:00:31,857
извинете ме

8
00:00:32,075 --> 00:00:34,251
О, Боже... Имаш ли нужда от нещо?

9
00:00:34,599 --> 00:00:35,905
Имате ли
право да бъда тук?

10
00:00:35,905 --> 00:00:37,211
Да, това е нашето
единица на съпруга.

11
00:00:38,473 --> 00:00:39,691
Имаме ключ, нали?

12
00:00:40,214 --> 00:00:41,171
Мм-хм.

13
00:00:43,913 --> 00:00:45,828
Добре, трябва да вземем
вън оттук веднага.

14
00:00:45,871 --> 00:00:47,264
какво...

15
00:00:47,308 --> 00:00:48,831
Това е добре

16
00:00:48,874 --> 00:00:50,572
Е, ето ги, парите.

17
00:00:51,094 --> 00:00:52,356
- И досието.
-Бинго.

18
00:01:03,237 --> 00:01:05,021
Хей, Крис.

19
00:01:05,674 --> 00:01:06,588
какво?

20
00:01:08,677 --> 00:01:09,547
Грант е тук.

21
00:01:09,634 --> 00:01:11,810
Тук? Както в
тук-
тук?

22
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
Като в конферентната зала

23
00:01:13,595 --> 00:01:16,424
на офиса, който сме
в момента в точно сега.

24
00:01:16,424 --> 00:01:18,165
Боже мой

25
00:01:18,208 --> 00:01:19,862
Казах му, че ще имам
дизайни готови до края на деня!

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,168
Какво е той, проверява ли ме?

27
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
страхотно

28
00:01:33,267 --> 00:01:35,182
Разбрах.

29
00:01:35,225 --> 00:01:36,357
какво правиш тук

30
00:01:36,400 --> 00:01:38,272
изненада! Върнах се рано.

31
00:01:38,315 --> 00:01:39,969
Много рано. липсваше ми

32
00:01:41,753 --> 00:01:42,972
Малко промъкване!

33
00:01:43,233 --> 00:01:45,061
А, не я обвинявай.
Накарах я да го направи.

34
00:01:45,105 --> 00:01:46,280
Не мога да повярвам, че си тук.

35
00:01:46,323 --> 00:01:47,585
Хайде да обядваме.

36
00:01:47,629 --> 00:01:48,804
Хайде, престани
за следобед.

37
00:01:48,891 --> 00:01:50,153
О, скъпа, иска ми се да можех,

38
00:01:50,153 --> 00:01:51,415
но казах, че ще имам
тази корица е готова

39
00:01:51,459 --> 00:01:52,416
до края на деня и
Дори не съм близо.

40
00:01:52,416 --> 00:01:54,592
Добре. Добре, добре.

41
00:01:54,592 --> 00:01:56,899
Ще ядем и тогава ще бъда
от косата ти. обещание.

42
00:01:59,249 --> 00:02:01,991
Надявах се да можем да поговорим.

43
00:02:02,600 --> 00:02:04,907
Не ми подновиха
договор, по мое желание.

44
00:02:04,950 --> 00:02:05,951
Чакай какво?

45
00:02:05,995 --> 00:02:07,214
Имах достатъчно.

46
00:02:08,389 --> 00:02:11,043
Искам да съм с
ти през цялото време.

47
00:02:11,043 --> 00:02:13,394
Чакай, това дори безопасно ли е
просто да си тръгна? можеш ли...

48
00:02:13,437 --> 00:02:15,004
Говорих с моя директор.

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,789
Ние сме добре. добре,
те са малко разстроени.

50
00:02:18,225 --> 00:02:19,835
Не исках да загубя
най-добрият му актив.

51
00:02:20,444 --> 00:02:21,706
Не мога да повярвам, че ще го направиш
бъди тук през цялото време.

52
00:02:21,706 --> 00:02:23,404
Сякаш всъщност ще го направя
вече имаш истински съпруг.

53
00:02:23,404 --> 00:02:25,014
Хм?

54
00:02:25,101 --> 00:02:26,929
И нямам търпение да се събудя
до теб всяка сутрин.

55
00:02:28,060 --> 00:02:31,281
И така, няма повече пътувания.

56
00:02:31,325 --> 00:02:32,717
Освен ако не искаш да тръгваш
някъде заедно.

57
00:02:32,978 --> 00:02:35,198
Токио, Милано, Париж.

58
00:02:35,198 --> 00:02:37,896
Можем дори да го купим
къща в Хейдън Айлънд

59
00:02:37,940 --> 00:02:39,115
за което винаги сме говорили.

60
00:02:39,202 --> 00:02:40,899
Чакай, значи ти
сериозно ли искаш да се преместиш?

61
00:02:41,117 --> 00:02:42,336
Просто мисъл.

62
00:02:42,379 --> 00:02:43,815
Искам ново начало, разбираш ли?

63
00:02:43,902 --> 00:02:46,470
Нови сайтове, нови
звуци, чист лист.

64
00:02:46,470 --> 00:02:47,950
Не знам, скъпа, аз
трябва да помисля за това.

65
00:02:48,037 --> 00:02:50,344
Имам предвид, че имам бизнеса.
Сега имам персонал.

66
00:02:50,387 --> 00:02:52,868
Това е ерата на дистанционната работа.
Хората искат гъвкавост сега.

67
00:02:52,955 --> 00:02:55,000
Искам да кажа, Бренди можеше
ръководи офиса.

68
00:02:55,044 --> 00:02:57,177
Знаеш ли, тя би
се възползва от шанса.

69
00:02:57,699 --> 00:02:59,179
Хайде, винаги си искал
живея в Портланд,

70
00:02:59,222 --> 00:03:00,397
така че нека го направим.

71
00:03:00,441 --> 00:03:02,138
Животът е твърде кратък.

72
00:03:02,878 --> 00:03:06,055
Можем дори да имаме това бебе
винаги сме говорили за.

73
00:03:06,098 --> 00:03:07,839
Искам да кажа, няма ли Орегон да бъде
страхотно място за създаване на семейство?

74
00:03:08,840 --> 00:03:10,320
Ще поговорим за това на вечеря.

75
00:03:11,060 --> 00:03:13,280
Най-важното
сега съм тук с теб.

76
00:03:14,846 --> 00:03:15,804
Разбира се.

77
00:03:56,236 --> 00:03:57,193
да

78
00:04:01,197 --> 00:04:03,068
Не, решено е. свърших.

79
00:04:05,680 --> 00:04:08,770
Не, нищо няма
убеди ме. нищо

80
00:04:10,293 --> 00:04:12,643
И ако се появиш тук, то
няма да ти върви добре.

81
00:04:12,991 --> 00:04:14,732
Този телефон тухли в
час. Приятно ми е да те познавам.

82
00:04:23,567 --> 00:04:26,701
Господи... Как влязохте тук?

83
00:04:26,744 --> 00:04:28,180
какво си...

84
00:05:02,432 --> 00:05:05,783
О? Ричи?

85
00:05:23,192 --> 00:05:24,019
Ричи?

86
00:06:52,977 --> 00:06:53,587
готово ли е

87
00:06:55,371 --> 00:06:56,503
как се чувстваш

88
00:06:56,546 --> 00:06:58,896
Просто се чувствам... вцепенен.

89
00:07:01,856 --> 00:07:03,379
Сигурен съм, че изискваше смелост.

90
00:07:03,466 --> 00:07:06,121
Беше просто нещо
това трябваше да се направи.

91
00:07:11,300 --> 00:07:13,433
Така че единственият
нещо, което забелязахте, че липсва

92
00:07:13,433 --> 00:07:15,173
беше неговият лаптоп и
мобилния му телефон?

93
00:07:15,217 --> 00:07:16,392
Нищо от вашите бижута?

94
00:07:17,959 --> 00:07:21,919
Не че видях. но аз
не направи инвентаризация.

95
00:07:25,009 --> 00:07:26,576
Разкажи ми за твоя
работа на съпруга, г-жо Холанд.

96
00:07:30,798 --> 00:07:34,715
А, когато излезе
на ВВС,

97
00:07:35,498 --> 00:07:37,152
той отиде направо към
работа за правителството.

98
00:07:37,805 --> 00:07:39,720
федерален? държава?

99
00:07:39,763 --> 00:07:42,244
федерален. Той извършваше помощна работа.

100
00:07:44,202 --> 00:07:45,160
за?

101
00:07:46,727 --> 00:07:48,119
Федералното правителство.

102
00:07:49,556 --> 00:07:51,601
Наистина не знам
нищо повече от това.

103
00:07:52,123 --> 00:07:53,473
Но ти си бил женен
за повече от две години.

104
00:07:54,648 --> 00:07:56,258
Нямаше го много.

105
00:07:57,694 --> 00:08:00,654
И когато беше тук,
фокусирахме се върху нас.

106
00:08:02,003 --> 00:08:03,874
Имало ли е изневяра
в брака?

107
00:08:04,135 --> 00:08:05,659
не, не Съвсем не.

108
00:08:07,965 --> 00:08:10,707
Спорихте ли много? бойни?

109
00:08:11,055 --> 00:08:12,753
Вероятно те познавам
чувайте това много

110
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
но ние наистина не го направихме.

111
00:08:14,929 --> 00:08:17,105
Фактът, че той
пътувах толкова много по работа, това...

112
00:08:17,584 --> 00:08:19,281
запази нещата свежи за нас.

113
00:08:21,370 --> 00:08:23,503
Имам предвид, разбира се, ние
имахме нашите моменти.

114
00:08:23,546 --> 00:08:25,940
Добре, но няма
насилие, без удряне,

115
00:08:26,244 --> 00:08:27,289
без крещи, такива неща?

116
00:08:27,289 --> 00:08:28,638
Абсолютно не!

117
00:08:29,291 --> 00:08:30,205
окей

118
00:08:33,469 --> 00:08:36,124
Отново, аз съм...
Съжалявам за загубата ти.

119
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
трябва да те питам
това, г-жо Холанд,

120
00:08:41,999 --> 00:08:43,131
знаеш ли кой
уби съпруга си?

121
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
не

122
00:08:59,669 --> 00:09:01,410
Сигурен си, че не го правиш
искаш ли леглото горе?

123
00:09:02,933 --> 00:09:04,544
Мисля, че бих предпочел да съм
тук долу, благодаря ти.

124
00:09:08,025 --> 00:09:10,201
Говорили ли сте с някой
от семейството на Ричи?

125
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
Аз дори не бих
знам откъде да започна.

126
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
Той беше единствено дете,

127
00:09:15,467 --> 00:09:18,253
и... родителите му починаха
когато беше млад.

128
00:09:22,866 --> 00:09:23,998
Какво е?

129
00:09:24,868 --> 00:09:25,739
Работата му.

130
00:09:27,610 --> 00:09:28,698
Неговата работа.

131
00:09:29,917 --> 00:09:31,048
Помощните неща?

132
00:09:35,052 --> 00:09:36,924
Ако ти кажа какво
смятам да кажа,

133
00:09:36,924 --> 00:09:40,188
мога ли да вярвам, че няма да го направиш
повторете го на някой някога?

134
00:09:40,841 --> 00:09:41,755
обещавам

135
00:09:46,411 --> 00:09:48,109
Ричи е работил в разузнаването.

136
00:09:49,589 --> 00:09:51,286
Той беше работа
не можех да говоря за.

137
00:09:52,766 --> 00:09:54,768
Не знам къде е той
отиде на тези пътувания.

138
00:09:55,682 --> 00:09:57,074
Това не беше помощна работа.

139
00:09:58,380 --> 00:10:01,122
Имаше мисии.
Прикрити такива.

140
00:10:02,906 --> 00:10:04,691
Той влезе право в него
след военните,

141
00:10:05,996 --> 00:10:07,258
и той беше под строги заповеди

142
00:10:07,432 --> 00:10:10,305
да не споделям подробности
с мен за моята безопасност.

143
00:10:10,522 --> 00:10:13,351
Чакай, Ричи беше шпионин?

144
00:10:13,917 --> 00:10:16,398
Познавам някои от тези
пътуванията са били в чужбина,

145
00:10:16,833 --> 00:10:18,313
но това е всичко, което можа да ми каже.

146
00:10:20,837 --> 00:10:23,492
И той каза на събитието
нещо трябваше да му се случи,

147
00:10:23,884 --> 00:10:26,974
да не казвам на никого. не
дори органите на реда.

148
00:10:27,017 --> 00:10:28,628
Но ти каза
аз

149
00:10:28,628 --> 00:10:29,803
и съжалявам,
аз просто...

150
00:10:30,891 --> 00:10:32,196
Не можех да го сдържам повече,

151
00:10:32,370 --> 00:10:34,329
Имах чувството, че ще експлодирам.

152
00:10:35,112 --> 00:10:37,593
И ти мислиш това
може някой да го е убил...

153
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
заради работата му?

154
00:10:41,553 --> 00:10:42,729
За това, което знаеше.

155
00:10:44,339 --> 00:10:45,427
наистина ме е страх,

156
00:10:48,082 --> 00:10:49,518
и той ми липсва, Бренди.

157
00:10:51,955 --> 00:10:54,784
Просто не мога да повярвам, че съм
никога повече няма да го видя.

158
00:10:55,045 --> 00:10:56,481
О, ела тук.

159
00:11:37,609 --> 00:11:38,698
- Хей, Уил.
- Ей

160
00:11:43,050 --> 00:11:46,009
аз, ъ--
Ще си тръгна, ако искаш.

161
00:11:46,662 --> 00:11:48,229
Просто исках да се отбия
и да ти кажа, че съм,

162
00:11:48,795 --> 00:11:49,839
толкова, толкова съжалявам,

163
00:11:51,580 --> 00:11:53,408
и че съм тук за теб.

164
00:11:58,543 --> 00:11:59,588
да

165
00:12:00,502 --> 00:12:02,417
Аз... Опитах се да се обадя.

166
00:12:05,725 --> 00:12:10,599
видях. Съжалявам, аз
просто не можех точно сега.

167
00:12:10,991 --> 00:12:13,297
да Е, Бранди каза
ми, че си бил тук

168
00:12:13,297 --> 00:12:15,343
така че трябваше да се отбия при
уверете се, че сте добре.

169
00:12:16,518 --> 00:12:18,912
Е, всъщност не съм.

170
00:12:19,347 --> 00:12:20,261
Да, знам.

171
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
Дали ченгетата... Дали
имаш ли представа кой...

172
00:12:26,354 --> 00:12:27,268
Мм-мм.

173
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
Хей, искаш ли да получиш
малко чист въздух с мен?

174
00:12:35,972 --> 00:12:37,713
Само веднъж около блока.

175
00:12:42,413 --> 00:12:43,371
окей

176
00:12:47,201 --> 00:12:48,811
Това дори не изглежда реално.

177
00:12:49,072 --> 00:12:50,421
Мога само да си представям.

178
00:12:52,162 --> 00:12:53,903
Хей, ако те попитат ченгетата...

179
00:12:53,947 --> 00:12:54,948
Няма да кажа нито дума.

180
00:12:55,731 --> 00:12:56,645
благодаря

181
00:12:58,473 --> 00:13:00,954
Мисля, че и двамата знаем
това беше грешка...

182
00:13:02,042 --> 00:13:03,304
и ми изглежда зле.

183
00:13:04,740 --> 00:13:06,220
Обичах Ричи.

184
00:13:06,742 --> 00:13:08,657
Просто не искам
полицията мисли другояче.

185
00:13:08,831 --> 00:13:09,963
Не казвай повече, става ли?

186
00:13:10,006 --> 00:13:11,878
Това си остава между нас.

187
00:13:14,837 --> 00:13:20,495
Хей и-- Хей, знаеш, че бих го направила
всичко за теб, Крис.

188
00:13:21,626 --> 00:13:24,412
Знаете това, нали? Всичко.

189
00:13:32,942 --> 00:13:35,727
здрасти Искам да ми се обадиш.

190
00:13:35,858 --> 00:13:38,165
Трябва да знам дали ще го направиш
бъди на рождения ден на Скай.

191
00:13:38,687 --> 00:13:41,124
Виж, знам, че казах някои неща.

192
00:13:44,084 --> 00:13:44,954
Искам да си там.

193
00:13:46,260 --> 00:13:47,783
Просто ми се обади, става ли?

194
00:13:57,706 --> 00:13:59,795
Крис ще отсъства известно време.

195
00:13:59,839 --> 00:14:01,449
Искам тя да има
времето, от което се нуждае,

196
00:14:01,579 --> 00:14:04,800
така че ще действам
Изпълнителен директор дотогава.

197
00:14:05,192 --> 00:14:08,108
Всичко типично за Крис
дръжки, просто ела при мен с.

198
00:14:11,720 --> 00:14:13,853
Крис! хей

199
00:14:16,029 --> 00:14:16,856
ти добре ли си

200
00:14:18,205 --> 00:14:19,032
Трябваше да изляза.

201
00:14:49,976 --> 00:14:51,107
да

202
00:14:51,151 --> 00:14:52,239
Съжалявам, че ви безпокоя.

203
00:14:52,239 --> 00:14:54,632
Някой е тук да те види.

204
00:14:54,719 --> 00:14:57,722
Щях да я откажа, но
тя каза, че е за Ричи.

205
00:15:10,735 --> 00:15:12,563
-Каси.
-Крис.

206
00:15:13,347 --> 00:15:14,696
Благодаря ви, че ме видяхте.

207
00:15:14,783 --> 00:15:16,002
Не те очаквах
всъщност да бъда тук.

208
00:15:16,828 --> 00:15:18,700
съжалявам кой си ти

209
00:15:19,135 --> 00:15:22,878
Каси Кемп. аз съм
Сестрата на Ричи.

210
00:15:28,014 --> 00:15:31,017
Толкова съжалявам, нямах
идея Ричи
имаше
сестра

211
00:15:32,061 --> 00:15:34,716
И нямах представа, че той има
съпруга

212
00:15:35,282 --> 00:15:37,023
докато полицията не каже
ти намери тялото му.

213
00:15:39,068 --> 00:15:40,461
Съжалявам, че си минал през това.

214
00:15:44,204 --> 00:15:45,727
Наблизо ли живееш?

215
00:15:45,727 --> 00:15:46,902
Флорида.

216
00:15:47,163 --> 00:15:49,122
Но аз съм живял
с майка ни в Смирна

217
00:15:49,165 --> 00:15:50,558
за няколко месеца.

218
00:15:51,211 --> 00:15:52,864
Тя е много болна.

219
00:15:53,169 --> 00:15:55,476
Чакай, майката на Ричи
живее в
Смирна?

220
00:15:57,391 --> 00:15:58,958
Той ми каза, че е преминала.

221
00:15:59,306 --> 00:16:00,611
Тя е много жива.

222
00:16:03,005 --> 00:16:05,486
Въпреки че не мисля, че тя
има много време.

223
00:16:07,053 --> 00:16:09,620
Деменция, невербална.

224
00:16:11,666 --> 00:16:13,755
Не съм сигурен, че е наясно
от това, което се случва,

225
00:16:14,060 --> 00:16:16,149
но дори не съм казал
тя все пак за Ричи.

226
00:16:19,456 --> 00:16:22,068
много съжалявам как се казва тя

227
00:16:23,243 --> 00:16:24,853
Дороти. Точка.

228
00:16:31,381 --> 00:16:33,993
Там са мама и Ричи
завършването му на гимназия.

229
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
Бихте ли ми казали какво
се случи вчера?

230
00:16:47,484 --> 00:16:52,098
Разбира се. Ричи беше дошъл
до тук ме изненада,

231
00:16:53,838 --> 00:16:57,712
и когато се прибрах,
тогава го намерих.

232
00:17:01,542 --> 00:17:03,022
Току що беше започнал
приготвяйки вечерята му.

233
00:17:05,198 --> 00:17:09,724
Е, бих искал да бъда
участва в договореностите,

234
00:17:10,029 --> 00:17:12,205
но само ако си
удобно с това.

235
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
Бихте ли искали да дойдете
довечера и да се срещнем с майка ни?

236
00:17:15,773 --> 00:17:17,862
да разбира се

237
00:17:20,822 --> 00:17:22,302
Защо ще казва
аз майка му е мъртва

238
00:17:22,345 --> 00:17:24,260
и тя живее на 30 минути?

239
00:17:24,478 --> 00:17:27,350
И сестра му, как мислите
той се срамуваше от мен?

240
00:17:27,394 --> 00:17:30,614
Крис, спри. Този човек те обожаваше.

241
00:17:31,050 --> 00:17:34,227
Може би ги криеше от
вие. Може би са луди.

242
00:17:35,837 --> 00:17:37,230
да

243
00:17:37,317 --> 00:17:39,058
Ричи беше просто
таен пич.

244
00:17:39,319 --> 00:17:41,886
Дори вчера,
караш ме да те измамя?

245
00:17:41,930 --> 00:17:43,192
Да, това обаче имаше смисъл.

246
00:17:43,192 --> 00:17:44,759
- Направи ли?
-Беше сладко.

247
00:17:46,935 --> 00:17:49,372
Тя знаеше ли за работата му?

248
00:17:49,459 --> 00:17:51,244
Тя не го спомена и
Нищо не казах.

249
00:17:51,287 --> 00:17:52,723
Хм.

250
00:17:52,984 --> 00:17:55,726
Е, някой трябва да бъде
скоро ще се свържа с вас, нали?

251
00:17:55,944 --> 00:17:57,728
Правителството
ще бъдат загрижени.

252
00:17:57,859 --> 00:17:59,339
Освен ако не беше
правителство, което го уби.

253
00:18:00,470 --> 00:18:02,168
Вие наистина не мислите така.

254
00:18:02,168 --> 00:18:04,083
Имате ли още
правдоподобен заподозрян?

255
00:18:06,911 --> 00:18:08,609
Не искам да казвам
това твърде силно,

256
00:18:10,263 --> 00:18:12,569
но мисля, че ченгетата
трябва да погледна Уил.

257
00:18:13,396 --> 00:18:16,704
Обади ми се около 97 пъти
снощи те търсех,

258
00:18:17,226 --> 00:18:20,055
и той е първият човек, който аз
сещате се кой е доволен

259
00:18:20,099 --> 00:18:21,535
че Ричи е
извън живота ти.

260
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
Не мисля, че го има в себе си.

261
00:18:39,422 --> 00:18:40,771
Хей, влизай.

262
00:18:49,606 --> 00:18:53,567
Мамо, това е Крис,
Съпругата на Ричи.

263
00:18:55,395 --> 00:18:58,224
Здравейте, г-жо... Кемп?

264
00:19:05,274 --> 00:19:07,102
Това момче обичаше водата.

265
00:19:16,590 --> 00:19:17,678
Все още ли беше такъв?

266
00:19:19,593 --> 00:19:23,292
Хм, да, той наистина
наслаждавах се на плажа.

267
00:19:24,119 --> 00:19:26,034
- Ходихме много в Хилтън Хед.
- Ммм

268
00:19:31,039 --> 00:19:32,171
Радвам се, че те намери.

269
00:19:34,434 --> 00:19:37,263
Вие двамата бяхте щастливи
заедно, нали?

270
00:19:38,960 --> 00:19:39,874
Бяхме.

271
00:19:41,397 --> 00:19:42,964
Наистина обичах брат ти.

272
00:19:48,274 --> 00:19:50,885
Определено трябва
използвай този.

273
00:19:53,061 --> 00:19:56,020
ах

274
00:20:00,938 --> 00:20:03,289
Хм, слушай.

275
00:20:04,420 --> 00:20:06,292
Вие не го правите
трябва да отговоря на това.

276
00:20:08,294 --> 00:20:09,338
просто се чудех,

277
00:20:10,557 --> 00:20:14,343
ти и Дот-- Кога
беше последният път

278
00:20:14,387 --> 00:20:17,868
наистина ли си говорил с Ричи?

279
00:20:22,046 --> 00:20:23,396
Не бях сигурен как
да ти кажа това

280
00:20:24,658 --> 00:20:26,050
или изобщо да ти кажа,

281
00:20:27,878 --> 00:20:29,097
и искам да бъда ясен,

282
00:20:29,140 --> 00:20:31,186
Нищо не очаквам
от теб, става ли?

283
00:20:35,103 --> 00:20:37,192
Около осем години
преди Ричи се обади,

284
00:20:39,020 --> 00:20:40,369
каза, че е получил
в някаква беда.

285
00:20:42,023 --> 00:20:43,764
Имаше нужда от пари, лошо.

286
00:20:45,374 --> 00:20:46,636
Помогнах му.

287
00:20:47,289 --> 00:20:51,337
Мама също. повече
отколкото трябваше.

288
00:20:53,382 --> 00:20:55,428
Тя изчисти всичките си 401k.

289
00:20:58,213 --> 00:21:00,433
и след това,
Ричи изчезна.

290
00:21:02,739 --> 00:21:06,439
И мама беше толкова сигурна, че ще го направи
върнете се, върнете парите,

291
00:21:08,658 --> 00:21:10,356
но не сме чували
от него от тогава.

292
00:21:14,273 --> 00:21:16,275
И сега с мен като
грижа за мама на пълен работен ден,

293
00:21:18,755 --> 00:21:20,104
едва се справяме.

294
00:21:23,934 --> 00:21:25,414
Той взе
всичко,
Крис.

295
00:21:39,167 --> 00:21:41,474
Джъстин, какво имаш?

296
00:21:41,778 --> 00:21:44,128
Имаме девет милиметра
полуавтоматичен,

297
00:21:44,172 --> 00:21:45,782
съответстващ на оръжието на убийството.

298
00:21:45,826 --> 00:21:48,263
Намерих тези дамски ръкавици
които имат малко кръв по тях.

299
00:21:48,481 --> 00:21:49,743
Имаш ли всичко това там долу?

300
00:21:49,786 --> 00:21:51,962
-Да, сър.
-Красива. Просто красиво.

301
00:21:51,962 --> 00:21:53,834
Побързайте с анализа.
Да тръгваме, да тръгваме.

302
00:22:01,276 --> 00:22:03,496
Дженифър, партито
planner има въпрос към вас.

303
00:22:03,757 --> 00:22:05,019
благодаря

304
00:22:06,150 --> 00:22:07,108
Нека направим осветлението там.

305
00:22:07,195 --> 00:22:08,501
Мисля, че така ще е по-добре.

306
00:22:11,852 --> 00:22:14,028
Липсва му собственото
рожден ден на дъщеря,

307
00:22:14,550 --> 00:22:16,465
това е непростимо.

308
00:22:18,032 --> 00:22:19,729
Какво да кажа
ако някой пита?

309
00:22:19,773 --> 00:22:21,557
Кажете им истината.

310
00:22:21,992 --> 00:22:23,211
Той е отсъстващ баща

311
00:22:23,254 --> 00:22:24,343
на който не му пука
за собственото си семейство.

312
00:22:27,389 --> 00:22:28,434
Имаше още нещо.

313
00:22:34,744 --> 00:22:36,442
Дали това превозно средство
изглежда ви познато?

314
00:22:36,746 --> 00:22:37,965
Не изглежда така
нещо, което познавам

315
00:22:38,008 --> 00:22:38,922
би карал.

316
00:22:39,401 --> 00:22:40,315
Както си мислех.

317
00:22:42,186 --> 00:22:45,233
Беше паркиран отсреща
начин за повече от час.

318
00:22:45,538 --> 00:22:48,062
Странно. Вероятно
нищо обаче.

319
00:22:48,323 --> 00:22:50,064
Не беше на място.

320
00:22:50,151 --> 00:22:52,458
Така че получих лиценза
номер за всеки случай.

321
00:22:55,461 --> 00:22:56,549
Ти си параноик, Клайд,

322
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
точно като главата ми
сигурността трябва да бъде.

323
00:23:05,601 --> 00:23:07,473
не можеш
да намеря данните за вход в банката му?

324
00:23:07,516 --> 00:23:09,300
Не, трябва да подам молба
наследственият съд

325
00:23:09,344 --> 00:23:10,345
за да получите контрол над него.

326
00:23:12,086 --> 00:23:15,916
Ако
има пари, трябва
дай им малко, нали?

327
00:23:16,351 --> 00:23:18,353
чакай
вашият
парите
там, нали?

328
00:23:18,788 --> 00:23:20,573
- да
- Слава Богу.

329
00:23:21,400 --> 00:23:23,097
Честно казано, това следи.

330
00:23:24,838 --> 00:23:26,666
Е, какво прави
че
значи?

331
00:23:26,666 --> 00:23:28,494
Винаги съм мислил
Ричи беше сенчест.

332
00:23:28,537 --> 00:23:31,671
Искам да кажа, той искаше от нас
продайте бизнеса толкова зле,

333
00:23:31,975 --> 00:23:33,455
той можеше да работи това
в разговор

334
00:23:33,455 --> 00:23:35,414
за местно суши
място, кълна се.

335
00:23:37,503 --> 00:23:39,505
съжалявам Моят единствен
грижата си ти.

336
00:23:41,898 --> 00:23:42,943
аз знам

337
00:23:44,945 --> 00:23:48,339
Нещо от ченгетата?
Говорили ли са с Уил?

338
00:23:48,644 --> 00:23:50,385
Ако е така, определено са
не го споделя с мен.

339
00:23:51,386 --> 00:23:52,605
Трябва да им кажеш, Крис,

340
00:23:53,910 --> 00:23:55,434
за това колко силно те иска обратно

341
00:23:55,477 --> 00:23:57,740
и какво се случи между вас

342
00:23:58,175 --> 00:23:59,263
в случай, че разберат, ти

343
00:23:59,263 --> 00:24:00,656
искам да имат
чух го от теб.

344
00:24:00,700 --> 00:24:02,353
Добре, кажи им как
Спах с бившия си

345
00:24:02,353 --> 00:24:03,311
докато беше женен за Ричи?

346
00:24:03,398 --> 00:24:04,704
момиче,
по дяволите
не!

347
00:24:04,704 --> 00:24:06,140
И Уил няма да го направи
кажи нещо.

348
00:24:06,227 --> 00:24:08,795
Случи се веднъж,
не беше нищо.

349
00:24:09,012 --> 00:24:10,100
Ричи разбра ли?

350
00:24:14,757 --> 00:24:16,672
Ами ако го убие?

351
00:24:17,325 --> 00:24:19,893
Мисля, че един път
отвори врата в ума му

352
00:24:20,110 --> 00:24:21,634
да се върна с теб.

353
00:24:22,330 --> 00:24:24,288
Искам да кажа, той е
ядосан, импулсивен човек.

354
00:24:25,551 --> 00:24:27,030
Пие като риба.

355
00:24:27,074 --> 00:24:29,380
Ченгетата поне трябва
виж дали има алиби.

356
00:24:30,033 --> 00:24:31,557
Имаше нещо
да се занимава с работата си.

357
00:24:31,644 --> 00:24:33,384
Това е много по-правдоподобно.

358
00:24:33,689 --> 00:24:35,430
Трябва да взема
проклетата къща обратно.

359
00:24:35,430 --> 00:24:37,650
Със сигурност не мислиш
относно оставането там.

360
00:24:37,954 --> 00:24:40,609
Не, не, просто ми трябва
да проверя нещо.

361
00:24:41,523 --> 00:24:42,829
Този часовник.

362
00:24:43,133 --> 00:24:44,831
Искате ли да проверите часовника?

363
00:24:45,309 --> 00:24:47,094
Да, това е единственото нещо

364
00:24:47,094 --> 00:24:48,661
Ричи донесе
когато се нанесе.

365
00:24:48,835 --> 00:24:51,794
Само няколко куфара
и този основен часовник.

366
00:24:52,055 --> 00:24:54,231
Хареса му. Аз не го направих
мисли твърде много за това,

367
00:24:54,362 --> 00:24:57,844
но сега продължавам да мисля назад
колко странно беше наистина.

368
00:24:57,887 --> 00:24:59,498
Този глупав часовник,

369
00:25:00,847 --> 00:25:02,501
но определено има
нещо за него.

370
00:25:07,897 --> 00:25:12,293
Е, тялото трябва да бъде
пуснати до сряда.

371
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
Поне това е
каквото ми казват.

372
00:25:14,425 --> 00:25:15,688
Има едно последно нещо.

373
00:25:18,342 --> 00:25:21,345
Г-жо Кемп, получих
вашето искане

374
00:25:21,389 --> 00:25:23,783
за военни почести
на мемориала.

375
00:25:24,435 --> 00:25:27,351
Работата е там, че VA
казват, че нямат досие

376
00:25:27,395 --> 00:25:29,353
на брат ти, който служи
във ВВС.

377
00:25:29,876 --> 00:25:31,791
Как е възможно?

378
00:25:31,834 --> 00:25:34,184
Посетих го в
базата в колежа,

379
00:25:34,271 --> 00:25:36,099
Видях го в униформата му.

380
00:25:36,230 --> 00:25:39,015
И аз така, поне на снимки.

381
00:25:39,059 --> 00:25:40,147
О, съжалявам.

382
00:25:40,234 --> 00:25:42,366
Аз, накарах ги да проверят два пъти.

383
00:25:42,715 --> 00:25:45,674
Ричард Джон Кемп никога
обслужвани във всеки клон

384
00:25:45,718 --> 00:25:46,632
на военните.

385
00:26:04,606 --> 00:26:06,303
какво правиш
Следваш ли ме?

386
00:26:06,303 --> 00:26:07,957
Отивах до дома ти

387
00:26:07,957 --> 00:26:10,177
и те забелязах на твоя
изход от квартала.

388
00:26:10,177 --> 00:26:12,179
Но трябва да знам какво ти
правеха четвъртък вечер

389
00:26:12,222 --> 00:26:13,397
за собственото ми усещане за мир.

390
00:26:14,790 --> 00:26:17,576
О, разбирам. Ти назад
в режим на натоварено тяло,

391
00:26:17,619 --> 00:26:18,751
и сега мислиш, че аз го застрелях.

392
00:26:18,838 --> 00:26:20,404
Крис ми се обади преди половин час

393
00:26:20,448 --> 00:26:21,623
и каза, че историята на Ричи

394
00:26:21,710 --> 00:26:24,452
за това, че сте в
военните бяха фалшиви.

395
00:26:24,757 --> 00:26:26,933
- Ти си бивш морски пехотинец...
-
бивш
морски.

396
00:26:26,933 --> 00:26:28,021
Е, може би сте разбрали

397
00:26:28,325 --> 00:26:30,327
и открадната доблест
беше последната капка.

398
00:26:30,763 --> 00:26:31,720
какво говориш

399
00:26:32,068 --> 00:26:32,895
Може би не си могъл
поддържам идеята на Крис

400
00:26:32,939 --> 00:26:34,070
да бъдеш с Ричи.

401
00:26:34,114 --> 00:26:35,594
Знам, че искахте да се помирите,

402
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
което никога няма да стане
случват се, между другото, някога.

403
00:26:38,466 --> 00:26:39,685
Вие не знаете а
дяволите за нас!

404
00:26:39,772 --> 00:26:40,729
Хей, какво по дяволите?

405
00:26:48,694 --> 00:26:51,435
Бях на среща
Четвъртък вечер, става ли?

406
00:26:51,479 --> 00:26:53,786
През нощта? Вие сте
страшен лъжец.

407
00:26:54,047 --> 00:26:55,962
Ан
АА
среща, Бренди!

408
00:26:56,527 --> 00:26:58,268
Отивам в Епископалната
църковно събрание на Briarwood.

409
00:26:58,399 --> 00:26:59,792
Спонсорът ми се казва Рекс.

410
00:26:59,835 --> 00:27:01,489
Чувствайте се свободни да проверите
навън, Нанси Дрю.

411
00:28:05,031 --> 00:28:07,686
О, знаех си.

412
00:28:08,991 --> 00:28:11,690
окей

413
00:28:30,099 --> 00:28:31,579
Покажи ми ръцете си!

414
00:28:34,538 --> 00:28:36,540
Просто исках няколко
неща за паметника.

415
00:28:36,627 --> 00:28:38,281
Ще си върнеш къщата утре.

416
00:28:38,368 --> 00:28:39,761
Не знам какво ти
правеха там.

417
00:28:39,761 --> 00:28:41,197
Можеше да бъдеш
разпореждане с доказателства.

418
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
Е, аз
не беше!

419
00:28:47,813 --> 00:28:48,988
Предполагам, че не си
изхвърлете и тези?

420
00:28:49,423 --> 00:28:50,380
не!

421
00:28:51,294 --> 00:28:52,426
Ваши ли са?

422
00:28:54,341 --> 00:28:56,822
Имам един чифт
като
че.

423
00:28:56,822 --> 00:28:57,910
Хм.

424
00:29:01,043 --> 00:29:03,132
Намерени са в буря
канализация точно до къщата ви,

425
00:29:03,132 --> 00:29:05,569
покрити с остатъци от изстрели
и опръскан с кръв,

426
00:29:07,528 --> 00:29:09,008
точно до пистолет
че предполагам

427
00:29:09,008 --> 00:29:11,880
ще съвпада с куршума
който уби Ричи Кемп.

428
00:29:12,707 --> 00:29:17,320
Проверяваме ДНК на ръкавиците,
вероятно
вашият
ръкавици сега.

429
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
Ще имам резултатите
обратно след най-много 48 часа.

430
00:29:20,846 --> 00:29:23,239
Ще те пусна засега.

431
00:29:28,331 --> 00:29:29,463
Още нещо.

432
00:29:32,901 --> 00:29:34,598
В какво състояние бяхте и
съпругът ти се жени за?

433
00:29:35,730 --> 00:29:37,776
Грузия. защо

434
00:29:39,560 --> 00:29:40,561
Просто любопитен.

435
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
Някой ме настройва.

436
00:29:47,133 --> 00:29:48,787
Мислят, че са намерили
пистолет, който уби Ричи

437
00:29:48,830 --> 00:29:50,614
с моите ръкавици.

438
00:29:50,876 --> 00:29:52,573
Те тестват
ДНК от тях сега.

439
00:29:55,489 --> 00:29:56,490
Чакай малко.

440
00:29:57,665 --> 00:29:58,971
О, това е PI, който намерихте.

441
00:30:00,929 --> 00:30:02,322
здравей

442
00:30:02,452 --> 00:30:03,584
Здравей Крис, аз
говори с агенцията

443
00:30:03,627 --> 00:30:05,499
служба за проверка на заетостта

444
00:30:05,542 --> 00:30:07,240
и те нямат
запис на Ричи.

445
00:30:07,240 --> 00:30:09,198
- сигурен ли си
- 100%.

446
00:30:09,242 --> 00:30:11,461
Няма свят къде
актив на разузнаването

447
00:30:11,461 --> 00:30:13,768
могат да бъдат убити и федералните
не би уведомил съпруга.

448
00:30:13,812 --> 00:30:15,335
Просто не става така.

449
00:30:15,901 --> 00:30:17,685
добре благодаря

450
00:30:19,730 --> 00:30:24,953
Е, това е.
Ричи не беше в ЦРУ.

451
00:30:24,997 --> 00:30:27,129
Следващият въпрос е,

452
00:30:27,216 --> 00:30:29,175
какво всъщност е направил
правя за прехраната си?

453
00:30:29,218 --> 00:30:30,785
Може би просто е пътувал по света

454
00:30:30,785 --> 00:30:31,917
харчи парите на майка си.

455
00:30:33,179 --> 00:30:34,789
Със сигурност знам как
избирам ги, нали?

456
00:30:35,659 --> 00:30:38,401
Искам да кажа, този дърпа своето
семейство от техните спестявания

457
00:30:38,575 --> 00:30:40,316
и ме лъже за работата си.

458
00:30:40,316 --> 00:30:42,710
Този преди това
буквално ме изостави

459
00:30:42,753 --> 00:30:45,539
вечерта преди нашата сватба
и може да е убил този.

460
00:30:46,757 --> 00:30:48,759
Не мисля, че Уил го е направил.

461
00:30:49,369 --> 00:30:51,371
Но си мислех, че е така
твоята теория за случая.

462
00:30:52,546 --> 00:30:55,288
Беше. И тогава аз
провери алибито му.

463
00:30:55,723 --> 00:30:58,204
Той беше в АА
среща цяла нощ.

464
00:30:58,639 --> 00:31:00,684
И сега някой се опитва
да те рамкирам с ръкавиците,

465
00:31:00,684 --> 00:31:02,295
не може да е Уил.

466
00:31:02,295 --> 00:31:04,732
Той иска да играеш хаус
с него, а не да седи в затвора.

467
00:31:06,038 --> 00:31:07,822
Какво по дяволите е
става ли, Бренди?

468
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
Боже мой уау

469
00:33:38,016 --> 00:33:39,713
да

470
00:33:39,843 --> 00:33:41,802
Здравейте, казвам се Крис Холанд,

471
00:33:41,932 --> 00:33:45,153
и бих искал да говоря
на всеки, който живее тук.

472
00:33:47,242 --> 00:33:48,765
за кого става въпрос

473
00:33:49,331 --> 00:33:51,290
Става дума за Ричи.
Ричи Кемп.

474
00:33:53,422 --> 00:33:55,555
Достъпът е предоставен.

475
00:34:14,313 --> 00:34:15,183
как мога да ти помогна

476
00:34:17,403 --> 00:34:19,361
Познавате ли този човек?

477
00:34:19,448 --> 00:34:20,580
Тук ли е живял?

478
00:34:20,667 --> 00:34:22,190
Може би сте купили
тази къща от него?

479
00:34:26,151 --> 00:34:27,326
кой си ти

480
00:34:27,369 --> 00:34:29,110
Здравейте, аз съм Крис Холанд.

481
00:34:29,415 --> 00:34:30,720
Дженифър Двек.

482
00:34:30,894 --> 00:34:32,592
А това е главата ми
на сигурността, Клайд.

483
00:34:33,810 --> 00:34:34,855
Мога ли да видя снимката?

484
00:34:37,118 --> 00:34:39,164
Това е Ричард, съпругът ми.

485
00:34:45,431 --> 00:34:46,606
Кога за последен път говорихте с него?

486
00:34:47,302 --> 00:34:48,086
Той е на работа.

487
00:34:50,784 --> 00:34:52,351
защо кой си ти

488
00:34:52,612 --> 00:34:54,092
Наистина мразя да ти казвам това,

489
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
но той е мъртъв.

490
00:34:59,706 --> 00:35:01,969
кълна се Той беше...

491
00:35:03,927 --> 00:35:05,103
Той беше и мой съпруг.

492
00:35:10,151 --> 00:35:11,979
Намерих го преди два дни.

493
00:35:12,980 --> 00:35:14,982
Застрелян в дома ни.

494
00:35:15,287 --> 00:35:16,766
Ние живеем в Атланта.

495
00:35:16,984 --> 00:35:18,333
Намерих лиценза му
с този адрес върху него,

496
00:35:18,377 --> 00:35:19,204
и карах тук.

497
00:35:24,339 --> 00:35:27,342
Детектив Запад от APD
се занимава със случая.

498
00:35:28,169 --> 00:35:30,389
Ако това е вярно,
защо никой не ми каза

499
00:35:30,693 --> 00:35:32,565
Не мисля, че те
знам за теб.

500
00:35:32,913 --> 00:35:34,654
Предполагам, че не са
още провери други държави.

501
00:35:34,871 --> 00:35:37,874
-Аз съм жена му!
-И аз също.

502
00:35:38,266 --> 00:35:41,008
Ти... се омъжи за него
на церемония?

503
00:35:41,443 --> 00:35:42,618
кълна се

504
00:35:45,143 --> 00:35:46,144
преди колко време?

505
00:35:47,841 --> 00:35:49,277
Две години.

506
00:35:49,712 --> 00:35:52,106
И срещнахме шестима
месеци преди това.

507
00:35:52,541 --> 00:35:54,282
Били сме женени
за пет години.

508
00:35:57,155 --> 00:35:59,244
Той каза ли ви, че той
беше във ВВС?

509
00:35:59,635 --> 00:36:01,768
Да, Ричард беше
пилот за мобилност.

510
00:36:01,942 --> 00:36:03,900
Това е като да си
Драйвер на Amazon, но...

511
00:36:03,944 --> 00:36:04,988
За DOD.

512
00:36:06,033 --> 00:36:07,165
Да, той също ми каза това.

513
00:36:08,209 --> 00:36:09,602
Но не е вярно.

514
00:36:09,645 --> 00:36:12,039
VA нямаше досие
от него някога да служи.

515
00:36:13,954 --> 00:36:15,347
Боже мой

516
00:36:15,608 --> 00:36:20,308
Предполагам, че ви е разказал и за своя...
пътувания.

517
00:36:20,308 --> 00:36:23,703
Да, да, работата
неща. Работата.

518
00:36:24,051 --> 00:36:25,792
Също така не е истинско.

519
00:36:25,792 --> 00:36:28,186
PI, който наех
разговарял с ЦРУ.

520
00:36:31,189 --> 00:36:32,581
На второто си тръгваш
Потвърждавам това

521
00:36:32,712 --> 00:36:34,192
с властите.

522
00:36:34,235 --> 00:36:35,454
И се надявам да го направите.

523
00:36:39,980 --> 00:36:40,981
виж,

524
00:36:44,593 --> 00:36:45,725
наистина съжалявам

525
00:36:52,471 --> 00:36:53,385
Коя е Скай?

526
00:37:02,089 --> 00:37:03,525
Бихте ли извинили
моля те, Бека?

527
00:37:03,873 --> 00:37:05,875
О, разбира се. окей

528
00:37:11,054 --> 00:37:13,143
И той имаше това бебе с теб

529
00:37:13,231 --> 00:37:15,929
докато ми казваше, че е
грешно време за забременяване.

530
00:37:27,506 --> 00:37:29,247
Тя наистина е красива.

531
00:37:43,348 --> 00:37:46,220
Този човек, той се ожени за теб?

532
00:37:47,265 --> 00:37:48,831
Като, направи ли церемонията?

533
00:37:48,875 --> 00:37:51,051
Да, той беше
приятел на Ричи.

534
00:37:51,094 --> 00:37:52,444
Троя, вярвам ли?

535
00:37:53,445 --> 00:37:54,359
Той също ни ожени.

536
00:37:57,362 --> 00:37:59,451
Предполагам, че не трябва да се изненадвам.

537
00:37:59,451 --> 00:38:01,931
Мъжко покривало за мъже.
Приказка, стара като времето.

538
00:38:03,237 --> 00:38:04,543
Чували ли сте някога
пак от него?

539
00:38:05,587 --> 00:38:06,936
Никога.

540
00:38:37,706 --> 00:38:39,012
Отмени партито.

541
00:38:45,584 --> 00:38:46,585
Здравей, Нийл.

542
00:39:11,349 --> 00:39:12,350
да

543
00:39:12,654 --> 00:39:14,526
Здравейте, детектив Уест,
това е Каси Кемп.

544
00:39:15,265 --> 00:39:16,745
Просто се обаждах на
вижте дали сте имали актуализация

545
00:39:17,050 --> 00:39:18,356
по случая на брат ми...?

546
00:39:18,399 --> 00:39:20,532
Все още нищо не мога да обсъдя.

547
00:39:21,141 --> 00:39:22,011
разбирам

548
00:39:23,317 --> 00:39:25,972
Е, надявам се, че можете
направете арест скоро.

549
00:39:26,015 --> 00:39:29,628
отчаяно се нуждая
малко положителни новини.

550
00:39:30,019 --> 00:39:31,891
Близо сме, Каси.
Ще те уведомя.

551
00:39:33,066 --> 00:39:34,067
благодаря

552
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
-Здрасти.
-Хей как си?

553
00:39:51,127 --> 00:39:52,259
Не е страхотно.

554
00:39:53,695 --> 00:39:56,872
Познахте ли Ричи
имаше друга ж... къща

555
00:39:56,916 --> 00:39:59,092
в Грийнвил, Южна Каролина?

556
00:39:59,309 --> 00:40:00,615
Не, нямах представа.

557
00:40:00,659 --> 00:40:01,964
Как разбра това?

558
00:40:02,269 --> 00:40:04,489
Ще ти кажа по-късно, много е.

559
00:40:05,141 --> 00:40:08,014
Надявах се да можем
срещнете се отново лично скоро.

560
00:40:08,231 --> 00:40:09,102
това добре ли е

561
00:40:10,538 --> 00:40:12,671
Има нещо
Искам да обсъдим.

562
00:40:12,888 --> 00:40:16,892
Ъ, добре, разбира се. Кога работи?

563
00:40:17,589 --> 00:40:20,461
Утре следобед. Ние
може да се срещне в къщата ви.

564
00:40:20,809 --> 00:40:23,595
ъ, добре.
Разбира се, това е... Това е добре.

565
00:40:24,813 --> 00:40:25,597
благодаря

566
00:40:49,751 --> 00:40:51,318
Не издавай звук.

567
00:41:07,465 --> 00:41:08,553
къде е

568
00:41:08,553 --> 00:41:09,728
Не знам какво искаш.

569
00:41:09,728 --> 00:41:11,643
The
парите и файловете!

570
00:41:11,686 --> 00:41:13,383
Ще те пробия с куршум!

571
00:41:13,471 --> 00:41:15,473
нямам нищо общо с
каквото искаш!

572
00:41:16,517 --> 00:41:18,171
Трябват ми парите, по дяволите!

573
00:41:18,258 --> 00:41:19,477
Добре, добре.

574
00:41:58,428 --> 00:41:59,517
Беше мъж, можех
кажи с гласа му,

575
00:41:59,908 --> 00:42:02,345
но лицето е напълно покрито,
и е карал черен пикап.

576
00:42:03,477 --> 00:42:05,479
окей Марка и модел?

577
00:42:05,958 --> 00:42:07,350
не знам; беше тъмно!

578
00:42:08,961 --> 00:42:10,789
Не е много за продължаване.

579
00:42:10,789 --> 00:42:12,225
Казвам ти какво видях!

580
00:42:13,226 --> 00:42:14,444
И знаете ли какво?

581
00:42:14,880 --> 00:42:16,272
Имам много
интересно обаждане днес

582
00:42:16,751 --> 00:42:18,187
от Дженифър Двек.

583
00:42:20,407 --> 00:42:22,496
Знаехте ли, че вашите
съпругът е бил бигамист?

584
00:42:22,844 --> 00:42:24,716
Не, днес разбрах.

585
00:42:25,978 --> 00:42:28,328
И не ни уведоми?

586
00:42:28,589 --> 00:42:29,851
Щях да се обадя
ти, когато се прибрах,

587
00:42:29,851 --> 00:42:31,810
но бях малко
загрижен да бъдеш посетен

588
00:42:31,853 --> 00:42:33,072
в момента, в който влязох през вратата.

589
00:42:33,725 --> 00:42:34,552
Имам теория.

590
00:42:35,509 --> 00:42:36,684
Разбрахте за г-н Дуек,

591
00:42:36,771 --> 00:42:38,164
поставяш куршум
в съпруга си,

592
00:42:38,207 --> 00:42:39,034
и тогава сте инсценирали
цялото това проникване с взлом

593
00:42:39,252 --> 00:42:40,253
да отклони вниманието.

594
00:42:40,296 --> 00:42:41,080
Звучи ли така?

595
00:42:42,995 --> 00:42:46,259
Бях почти просто
убит, детектив.

596
00:43:02,405 --> 00:43:03,363
какво правиш тук

597
00:43:03,450 --> 00:43:05,278
Имам предложение за теб.

598
00:43:05,713 --> 00:43:07,280
Как разбра, че съм тук?

599
00:43:07,497 --> 00:43:08,586
Клайд е много находчив.

600
00:43:09,978 --> 00:43:11,414
Открихте ли нещо?

601
00:43:11,414 --> 00:43:12,590
Всъщност го направих.

602
00:43:19,945 --> 00:43:21,903
Най-накрая отидох при
вижте бракоразводен адвокат

603
00:43:22,338 --> 00:43:24,166
денят, в който Ричи беше убит.

604
00:43:24,166 --> 00:43:26,908
Представете си учудването ми
когато адвокатът ми се обади...

605
00:43:26,952 --> 00:43:28,083
Здравей, Нийл,

606
00:43:28,127 --> 00:43:29,955
... веднага след това
си тръгна вчера

607
00:43:29,955 --> 00:43:32,784
да ми кажеш това там
нямаше брак за разваляне.

608
00:43:33,088 --> 00:43:36,048
Предполагаемият служител
на нашите фалшиви сватби?

609
00:43:36,483 --> 00:43:39,355
Е, намерих служителя.

610
00:43:39,834 --> 00:43:41,836
Той не е Трой Смит.

611
00:43:41,836 --> 00:43:45,274
Той е Трой Патън, бивш
на този барман, Авелин,

612
00:43:45,405 --> 00:43:47,102
който работи на нашата сватба.

613
00:43:47,146 --> 00:43:49,104
Отбих се в страната
клуб и разговаря с нея.

614
00:43:49,191 --> 00:43:50,715
Тя ми даде адреса му.

615
00:43:50,758 --> 00:43:53,108
Вашето предложение. Стигнете до това.

616
00:43:53,543 --> 00:43:57,069
Мислех да замахна
от, вижте какво има да каже Трой.

617
00:43:57,765 --> 00:44:00,812
Реших, че ще е малко
по-интересно, ако дойдеш.

618
00:44:00,812 --> 00:44:02,944
Добавя малко драма.

619
00:44:02,988 --> 00:44:05,251
Виж, току що се събудих и
Снощи почти не спах.

620
00:44:05,425 --> 00:44:06,992
Някой буквално
се опита да ме убие.

621
00:44:07,079 --> 00:44:08,689
- Какво?
- Да, това не е игра.

622
00:44:08,776 --> 00:44:10,996
Някой нахлу
моята къща с пистолет.

623
00:44:11,257 --> 00:44:12,954
Леле, радвам се, че си добре.

624
00:44:14,086 --> 00:44:15,174
Сега да тръгваме.

625
00:44:18,133 --> 00:44:19,657
Можеш да ми се обадиш
с каквото намериш,

626
00:44:19,657 --> 00:44:20,875
но не получавам
в тази кола с теб.

627
00:44:20,919 --> 00:44:22,224
Карай сам тогава.

628
00:44:22,398 --> 00:44:23,661
Виж, знам, че не е игра.

629
00:44:26,489 --> 00:44:27,665
Това ми е трудно да го кажа.

630
00:44:29,536 --> 00:44:32,757
Той ме изтри; моя
инвестиционни сметки,

631
00:44:32,800 --> 00:44:34,672
спестявания, всичко.

632
00:44:36,543 --> 00:44:37,805
Той направи ли същото с теб?

633
00:44:38,414 --> 00:44:39,764
Той не го направи.

634
00:44:39,764 --> 00:44:40,852
Е, знаеш ли
къде ми сложи парите?

635
00:44:40,939 --> 00:44:43,681
нямам представа Честно казано.

636
00:44:44,203 --> 00:44:46,858
Няма да позволя на дъщеря си
бъде съпътстваща щета.

637
00:44:47,032 --> 00:44:48,294
Ако мечтата ми се сбъдне,

638
00:44:48,337 --> 00:44:49,687
Ще взема петцифрена
напредвам в роман

639
00:44:49,687 --> 00:44:52,820
което мислех, че е основано
за брака ми с шпионин.

640
00:44:55,301 --> 00:44:59,000
Бях толкова притеснен, че Ричи
не ми позволи да го публикувам

641
00:44:59,392 --> 00:45:00,567
дори след като го напуснах.

642
00:45:01,481 --> 00:45:02,700
Какъв идиот бях.

643
00:45:04,876 --> 00:45:06,834
Трябва да знам къде
Ричи вложи парите ми.

644
00:45:07,008 --> 00:45:09,054
Освен това трябва да
стойте далеч от затвора.

645
00:45:09,532 --> 00:45:10,751
Знаете, че мисля
ти го направи, нали?

646
00:45:10,795 --> 00:45:12,318
О, Боже, да.

647
00:45:13,885 --> 00:45:16,888
Така че съм готов
вярвам ти точно сега

648
00:45:17,366 --> 00:45:18,716
защото не знам
при кого друг да отида.

649
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
Можем да разберем
това отделно

650
00:45:21,806 --> 00:45:23,242
или можем да разберем
заедно.

651
00:45:23,808 --> 00:45:24,722
Вашето обаждане.

652
00:45:40,476 --> 00:45:42,261
Какъв е нашият подход?

653
00:45:42,348 --> 00:45:44,480
Мислех си добре
съпруга, лоша съпруга.

654
00:45:44,567 --> 00:45:45,743
хайде

655
00:46:02,672 --> 00:46:03,848
мога ли да ти помогна

656
00:46:04,457 --> 00:46:05,284
Знаете ли кои сме ние?

657
00:46:08,200 --> 00:46:09,941
Погледни по-отблизо,
те ще дойдат при вас.

658
00:46:11,594 --> 00:46:14,641
-О, уау.
- да

659
00:46:14,684 --> 00:46:15,947
Чухте ли за Ричи?

660
00:46:16,512 --> 00:46:18,950
О, човече, да, видях онлайн.

661
00:46:18,993 --> 00:46:22,997
Толкова съжалявам за твоето
ъъ... загуби.

662
00:46:23,476 --> 00:46:24,607
благодаря

663
00:46:26,609 --> 00:46:28,089
Говорили ли сте с него наскоро?

664
00:46:28,133 --> 00:46:32,659
Не, мина известно време,
тъй като
вашият
сватба.

665
00:46:34,052 --> 00:46:36,010
Бяхте ли сертифицирани да се ожените за нас?

666
00:46:36,445 --> 00:46:37,795
Разбира се, че бях.

667
00:46:37,838 --> 00:46:39,274
Ричи ми каза за теб
двама се разведоха

668
00:46:39,274 --> 00:46:40,798
докато се ожених
него втори път.

669
00:46:42,669 --> 00:46:45,977
Кой е Трой Смит? беше
това е твоето моминско име?

670
00:46:47,239 --> 00:46:48,980
Не съм виждал това.

671
00:46:49,545 --> 00:46:51,156
Ричи ми каза, че се справя.

672
00:46:51,243 --> 00:46:53,201
Това не е сватба
чиновниците работят.

673
00:46:53,201 --> 00:46:54,681
Подавате документи в окръга.

674
00:46:54,899 --> 00:46:56,683
какъв вид прелитане-
нощната семинария те ръкоположи

675
00:46:56,683 --> 00:46:58,032
че не знаеш това?

676
00:46:58,641 --> 00:47:01,253
Дами, направих го като
услуга на Ричи.

677
00:47:01,253 --> 00:47:03,081
Това беше милион
преди години, нали?

678
00:47:03,081 --> 00:47:04,430
Бях ръкоположен онлайн,

679
00:47:04,560 --> 00:47:06,475
беше по-лошо от
отбранително шофиране.

680
00:47:06,649 --> 00:47:08,738
Той каза, че ще се справи
всичко останало.

681
00:47:08,782 --> 00:47:09,827
Мислех, че съм мил.

682
00:47:12,090 --> 00:47:13,482
Е, знаете ли кой
би искал да го убие?

683
00:47:16,137 --> 00:47:17,356
нямам представа

684
00:47:18,618 --> 00:47:19,662
Аз съм искрен с вас, дами.

685
00:47:24,624 --> 00:47:26,844
знаеш какво аз
не му вярвай.

686
00:47:27,235 --> 00:47:28,671
Всеки, който е бил ръкоположен, знае

687
00:47:28,758 --> 00:47:30,456
те трябва да са единствените
да подадат удостоверението си.

688
00:47:30,586 --> 00:47:32,806
съгласен съм И усетихте ли това?

689
00:47:32,806 --> 00:47:34,677
Уф, да. Джин, ако
Трябваше да позная.

690
00:47:36,375 --> 00:47:38,116
по дяволите Чували ли сте
от сестрата на Ричи?

691
00:47:38,159 --> 00:47:39,944
Тя току-що ми изпрати съобщение.

692
00:47:40,031 --> 00:47:41,815
Неговата "сестра"?

693
00:47:41,859 --> 00:47:44,252
Колко тайни направи
този нисък живот имат?

694
00:47:44,252 --> 00:47:45,775
нали не знаех
за нея също.

695
00:47:45,863 --> 00:47:48,082
Казах й, че може да дойде
по-късно, тя иска да говорим.

696
00:47:48,126 --> 00:47:49,736
Явно Ричи е откраднал
парите на майка им също.

697
00:47:49,736 --> 00:47:51,738
The
мама
сега е жив!

698
00:47:51,825 --> 00:47:53,000
О, трябва ми Ativan.

699
00:47:54,132 --> 00:47:55,655
Наясно ли са с...?

700
00:47:55,960 --> 00:47:57,570
още не Просто й казах,
явно е имал втора къща

701
00:47:57,613 --> 00:47:59,093
в Южна Каролина.

702
00:47:59,441 --> 00:48:01,008
Технически второто
къщата беше в Атланта.

703
00:48:02,575 --> 00:48:03,968
майтапя се

704
00:48:04,011 --> 00:48:05,360
Е, искам да се запозная със сестрата.

705
00:48:05,447 --> 00:48:06,840
Ела тогава при мен.

706
00:48:06,884 --> 00:48:07,754
И без това не искам да съм сам,

707
00:48:07,797 --> 00:48:09,712
не след вчера.

708
00:48:12,672 --> 00:48:14,108
Това ти ли беше
защитавайки себе си

709
00:48:14,108 --> 00:48:15,457
от нападателя?

710
00:48:15,544 --> 00:48:19,766
о не Аз имах
миг по-рано.

711
00:48:20,810 --> 00:48:22,595
А, разбирам.

712
00:48:23,204 --> 00:48:25,206
О, благодаря.

713
00:48:26,077 --> 00:48:27,774
Той имаше един от тези в нашия...

714
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
моя
място също.

715
00:48:32,910 --> 00:48:34,737
Как се получи
далеч от човека?

716
00:48:34,912 --> 00:48:36,696
Нападателят?

717
00:48:37,349 --> 00:48:41,919
Е, използвах дистанционното
за да включите музиката.

718
00:48:42,615 --> 00:48:44,747
И когато погледна
ето, избягах за него.

719
00:48:46,619 --> 00:48:50,014
ужасно. И ти
каза, че иска парите?

720
00:48:50,623 --> 00:48:52,494
И на
файлове.

721
00:48:52,668 --> 00:48:55,019
Мислех, че съм мъртъв, честно,

722
00:48:55,497 --> 00:48:58,239
но го ударих с
свещник,

723
00:48:58,239 --> 00:49:00,241
и той избяга, скочи
в неговия камион,

724
00:49:00,285 --> 00:49:02,069
и потегли като
страхливецът е той.

725
00:49:04,376 --> 00:49:06,117
Хей, какъв камион?

726
00:49:06,160 --> 00:49:08,249
Беше черно.

727
00:49:08,293 --> 00:49:11,122
Клайд забеляза черно
камион пред къщата ми също.

728
00:49:11,165 --> 00:49:14,473
По дяволите, който и да е
знае и за двама ни.

729
00:49:16,388 --> 00:49:17,650
Наистина трябва да внимаваме.

730
00:49:19,913 --> 00:49:22,263
Значи знаем, че не е шпионаж.

731
00:49:22,307 --> 00:49:25,049
Това беше прикритието на Ричи
пази ни от задаването на въпроси.

732
00:49:25,136 --> 00:49:26,441
Съгласен.

733
00:49:26,485 --> 00:49:29,705
Мислех, че може
бъди мой бивш, Уил.

734
00:49:29,749 --> 00:49:31,403
Хм, звучи прекрасно.

735
00:49:31,446 --> 00:49:33,840
Той поддържаше интерес,

736
00:49:33,883 --> 00:49:35,842
но той беше на среща на АА.

737
00:49:35,885 --> 00:49:39,106
Сега той е гореща глава, но аз
не го мислете за убиец.

738
00:49:39,672 --> 00:49:41,152
обичаш ли го още

739
00:49:41,195 --> 00:49:44,372
Не, не, не така.

740
00:49:45,460 --> 00:49:49,856
Той отмени годежа ни
10 часа преди нашата сватба.

741
00:49:51,814 --> 00:49:54,469
Това беше до това,

742
00:49:55,166 --> 00:49:57,168
най-болезненото
част от живота ми.

743
00:49:59,300 --> 00:50:02,695
Тогава се запознах
Ричи,
моят спасител.

744
00:50:04,784 --> 00:50:07,047
И тогава имаме Троя.

745
00:50:07,569 --> 00:50:10,268
Не знам защо Троя
би искал да убие Ричи

746
00:50:10,572 --> 00:50:12,835
освен ако не се е объркал
в нещо с него.

747
00:50:13,140 --> 00:50:15,099
Може да има някакъв мотив.

748
00:50:15,708 --> 00:50:18,972
Може би Трой има моите пари...
или преследва Ричи?

749
00:50:19,016 --> 00:50:20,278
вярно

750
00:50:20,582 --> 00:50:21,540
някой друг?

751
00:50:23,150 --> 00:50:24,586
Вие.

752
00:50:24,760 --> 00:50:26,023
Шегуваш се, нали?

753
00:50:26,023 --> 00:50:27,720
Запишете го.

754
00:50:27,850 --> 00:50:29,330
Сигурно все още подозирате
аз до известна степен,

755
00:50:29,330 --> 00:50:30,723
така че остави и мен.

756
00:50:36,163 --> 00:50:38,035
Аз съм на косъм.

757
00:50:43,953 --> 00:50:45,868
Толкова съжалявам за това, което ми
брат направи и на двама ви.

758
00:50:47,653 --> 00:50:50,525
И се радвам, че си добре,
Крис. Толкова е страшно.

759
00:50:52,136 --> 00:50:53,659
Ако получите достъп
към неговите сметки,

760
00:50:53,659 --> 00:50:55,661
ще ни позволиш ли
знам веднага?

761
00:50:55,878 --> 00:50:58,707
Тъй като знаете,
браковете не бяха истински,

762
00:50:58,838 --> 00:51:01,232
предполагаме, че ще го предадат
над сметките към вас?

763
00:51:02,102 --> 00:51:03,190
разбира се

764
00:51:05,105 --> 00:51:07,194
Знаете ли дали
има ли пари в тях?

765
00:51:08,456 --> 00:51:09,762
-Не знаем.
- По-добре да има.

766
00:51:11,894 --> 00:51:13,896
Грижата на мама е
наистина ни изтощава.

767
00:51:14,375 --> 00:51:17,770
Крис тук е единственият той
не е руно, очевидно.

768
00:51:17,987 --> 00:51:20,251
Крис каза, че има нещо

769
00:51:20,294 --> 00:51:21,948
за което искахте да говорите с нас.

770
00:51:22,601 --> 00:51:25,430
да Да, получих
малко новини за мама.

771
00:51:26,039 --> 00:51:28,085
Тя ще има нужда
24 часови сестрински грижи.

772
00:51:29,738 --> 00:51:33,960
За съжаление Medicare не го прави
покрие помощ за живеене, така че...

773
00:51:33,960 --> 00:51:37,311
О, Каси, толкова съжалявам.

774
00:51:37,616 --> 00:51:38,965
Просто исках да си наясно.

775
00:51:39,879 --> 00:51:40,793
да

776
00:51:42,969 --> 00:51:47,756
Ето изпратих те

777
00:51:47,756 --> 00:51:50,542
малко нещо просто
да помогне да наеме някого

778
00:51:50,585 --> 00:51:52,457
докато се възстановим
сметките.

779
00:51:52,500 --> 00:51:54,894
благодаря много ти благодаря

780
00:51:59,681 --> 00:52:02,902
Кажи ми кое ти беше любимото
какво да правим като двойка?

781
00:52:03,163 --> 00:52:04,643
Какво ви накара да тиктакате?

782
00:52:06,558 --> 00:52:09,691
ъъ, знаеш ли,
това е наистина трудно

783
00:52:09,865 --> 00:52:12,433
за да говорим точно сега, като се има предвид...

784
00:52:12,520 --> 00:52:14,609
разбира се Не мислех.

785
00:52:21,225 --> 00:52:22,835
Е, трябва да тръгна на път.

786
00:52:29,581 --> 00:52:30,843
Радвам се да се запознаем, Джен.

787
00:52:40,331 --> 00:52:42,159
О, обсебена съм
с тази марка.

788
00:52:44,422 --> 00:52:45,336
Трябва да го запазите.

789
00:52:52,343 --> 00:52:53,300
благодаря

790
00:53:09,490 --> 00:53:11,013
мразя го
когато хората ме наричат "Джен".

791
00:53:11,231 --> 00:53:12,450
Отбелязано.

792
00:53:12,493 --> 00:53:13,886
Връщам се към Бренди,

793
00:53:13,929 --> 00:53:15,192
наистина не трябва
бъди тук все пак.

794
00:53:17,411 --> 00:53:20,719
Има ли адрес 602 Burbank
означава ли нещо за теб?

795
00:53:21,981 --> 00:53:23,896
Съвсем не. Тук в Атланта?

796
00:53:26,377 --> 00:53:28,161
да

797
00:53:28,248 --> 00:53:31,512
Минавах през моята банка
акаунти, абсолютно шоу на ужасите,

798
00:53:32,034 --> 00:53:33,862
и забелязах някои аномалии

799
00:53:33,862 --> 00:53:35,908
дори преди Ричи
източиха сметките.

800
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
Като например...?

801
00:53:38,911 --> 00:53:42,436
Като например кредит от $6000 за Saks.

802
00:53:42,915 --> 00:53:45,222
Искам да кажа, пазарувам от Saks,
но не правя връщания.

803
00:53:46,310 --> 00:53:47,572
Обслужване на клиенти каза

804
00:53:47,659 --> 00:53:50,444
че е за ан
неподлежаща на доставка поръчка.

805
00:53:50,444 --> 00:53:54,274
Беше за
че
адрес,
но не знам кой

806
00:53:54,318 --> 00:53:55,928
или какво има там,

807
00:53:55,971 --> 00:53:58,104
или защо не може да бъде доставен.

808
00:53:58,322 --> 00:53:59,236
Тогава трябва да тръгваме.

809
00:54:00,062 --> 00:54:01,194
Правилно.

810
00:54:04,197 --> 00:54:05,894
Дневна светлина
щеше да е по-добре.

811
00:54:05,938 --> 00:54:07,331
О, хайде.

812
00:54:07,461 --> 00:54:10,247
Явно е изоставено.
Това е просто капка къща.

813
00:54:20,866 --> 00:54:21,954
какво е това

814
00:54:23,738 --> 00:54:25,523
„До: Рей Смит“.

815
00:54:25,566 --> 00:54:26,959
- Отвори го?
-Веднага.

816
00:54:30,354 --> 00:54:32,921
О, горещи телефони!

817
00:54:33,487 --> 00:54:35,272
Това става все повече
нечестив от секундата.

818
00:54:38,449 --> 00:54:39,754
какво имаш

819
00:54:39,928 --> 00:54:42,975
Нещо от устройство за съхранение?

820
00:54:47,458 --> 00:54:48,546
Уважаеми уважаеми клиенте,

821
00:54:48,546 --> 00:54:50,243
това писмо има за цел да ви информира

822
00:54:50,330 --> 00:54:52,724
че започва на 1-ви
Май, вашата месечна такса за съхранение

823
00:54:52,767 --> 00:54:55,988
ще се увеличи от
149,50 до 152,50.

824
00:54:56,075 --> 00:54:58,991
Добре, значи имаше склад
единица, но къде е?

825
00:54:59,905 --> 00:55:01,298
Уест Морган.

826
00:55:02,473 --> 00:55:03,822
чакай

827
00:55:11,569 --> 00:55:13,353
Това изглежда така
отива на катинар.

828
00:55:13,353 --> 00:55:15,399
Към единица за съхранение, нали?

829
00:55:15,486 --> 00:55:18,227
Брилянтен. нека се срещнем
там веднага щом се отвори.

830
00:55:18,315 --> 00:55:19,838
Да го направим, хайде.

831
00:55:34,853 --> 00:55:37,029
- О, нека опитам.
- Добре.

832
00:55:43,383 --> 00:55:45,472
Добре, не знам.

833
00:55:45,820 --> 00:55:47,735
Е, колко струва това
писмо казва, че отива до?

834
00:55:47,909 --> 00:55:50,172
Не знам, $152 или нещо такова.

835
00:55:50,216 --> 00:55:51,478
Добре, да видим.

836
00:55:51,565 --> 00:55:52,523
Няма да е нито едно от тези.

837
00:55:52,523 --> 00:55:53,915
На тази цена,

838
00:55:54,089 --> 00:55:54,873
ще бъде един от
техните по-големи единици, вижте.

839
00:55:56,657 --> 00:55:58,616
О, трябваше
помислих за това.

840
00:55:58,659 --> 00:55:59,878
Просто не си свикнал
справяне с такива

841
00:56:00,008 --> 00:56:01,053
минимални суми.

842
00:56:03,969 --> 00:56:05,057
хм

843
00:56:07,668 --> 00:56:09,191
Разбрахте ли?

844
00:56:17,199 --> 00:56:19,201
Е, ето ги, парите.

845
00:56:19,245 --> 00:56:20,377
- И файловете.
-Бинго.

846
00:56:21,595 --> 00:56:22,901
-Извинете ме.
-О, боже.

847
00:56:24,032 --> 00:56:25,207
имаш ли нужда от нещо

848
00:57:17,869 --> 00:57:19,479
Полунощ
Бутик Париж.

849
00:57:19,479 --> 00:57:23,396
Здравейте, шефът ми беше там
преди няколко дни, Уил.

850
00:57:25,833 --> 00:57:30,359
Както и да е, той го купи
Кошница за подаръци Ultimate Serenity,

851
00:57:30,403 --> 00:57:32,318
но не получи касова бележка.

852
00:57:32,405 --> 00:57:34,755
И защото беше
подарък за клиент,

853
00:57:34,842 --> 00:57:36,757
счетоводителят иска такъв.

854
00:57:36,975 --> 00:57:39,456
Би ли било възможно да
изпрати ли ми тази разписка по имейл?

855
00:57:39,847 --> 00:57:41,370
[оператор
Разбира се, мога да го направя.

856
00:57:41,545 --> 00:57:43,329
Продадохме само един от тях
кошници през изминалата седмица.

857
00:57:43,329 --> 00:57:46,201
страхотно Стига да има
неговото име и фамилия,

858
00:57:46,332 --> 00:57:48,856
което трябва, защото той
купих го с кредитна карта,

859
00:57:48,900 --> 00:57:50,728
това би било достатъчно.

860
00:57:50,771 --> 00:57:52,730
Ето го
е Уил Пиърсън.

861
00:57:52,991 --> 00:57:54,558
Това е този.

862
00:57:54,558 --> 00:57:56,473
Какво е
Вашият имейл адрес?

863
00:57:56,473 --> 00:57:58,997
О, имам друга
входящо обаждане.

864
00:57:58,997 --> 00:58:01,434
Ще ти се обадя веднага
с това, благодаря.

865
00:58:06,134 --> 00:58:07,353
"Пиърсън".

866
00:58:40,865 --> 00:58:44,216
Знам, че не е твоя
любимо, но трябва да го направим.

867
00:58:48,002 --> 00:58:49,047
Ето го.

868
00:58:50,396 --> 00:58:51,528
добра работа

869
00:59:07,195 --> 00:59:08,588
ако е твое,

870
00:59:08,632 --> 00:59:10,285
защо не
знаете ли номера на блока?

871
00:59:10,590 --> 00:59:12,026
Съжаляваме,
наемател почина.

872
00:59:12,200 --> 00:59:13,637
Просто сме тук
събирайки вещите си.

873
00:59:14,376 --> 00:59:15,639
Мм-хм.

874
00:59:19,033 --> 00:59:21,035
Добре, трябва да вземем
вън оттук веднага.

875
00:59:21,035 --> 00:59:22,994
Чакай, не.
Трябва да го оставим.

876
00:59:23,037 --> 00:59:24,212
Вземането му просто поставя равно
по-голяма цел на гърба ни.

877
00:59:24,256 --> 00:59:25,823
Това е точно това
човекът, когото исках.

878
00:59:25,866 --> 00:59:27,955
Този човек се обажда
ченгетата точно сега.

879
00:59:28,042 --> 00:59:30,567
Но току-що му казахме това
това беше на съпруга ни.

880
00:59:30,567 --> 00:59:32,917
Не, не, не, не, не.
ти не разбираш

881
00:59:32,917 --> 00:59:34,571
Полицията ще бъде
тук след пет минути.

882
00:59:34,614 --> 00:59:37,443
Ако те конфискуват това,
никога повече няма да го видим.

883
00:59:37,486 --> 00:59:38,792
Взимам половината. да вървим

884
00:59:38,879 --> 00:59:40,446
о

885
01:00:25,404 --> 01:00:27,188
Обади се на Дженифър.

886
01:00:29,887 --> 01:00:31,453
Видяха ли ни?

887
01:00:31,453 --> 01:00:33,630
Не ченгетата. Черното
камион. Зад мен е.

888
01:00:34,456 --> 01:00:36,284
Добре, последвай ме.

889
01:00:36,328 --> 01:00:37,329
Той ще ни убие, Дженифър,

890
01:00:37,416 --> 01:00:38,852
какво не правиш
разбираш за това?

891
01:00:39,287 --> 01:00:40,637
Обаждам се на 911.

892
01:00:40,680 --> 01:00:42,464
недейте последвайте ме

893
01:00:44,684 --> 01:00:46,294
Обади се на Клайд.

894
01:00:47,861 --> 01:00:49,907
- Тук съм.
- Добре, добре.

895
01:00:49,950 --> 01:00:51,560
Ще се прибера след 17 минути.

896
01:00:51,648 --> 01:00:53,737
Вземете Бека и Скай
вътре в къщата.

897
01:00:53,824 --> 01:00:55,129
Ще бъдеш отпред.

898
01:00:55,260 --> 01:00:56,522
Тази жена Крис ще бъде с мен.

899
01:00:57,262 --> 01:00:58,132
Пуснете я вътре.

900
01:01:05,139 --> 01:01:07,185
Ако има черен камион
зад нея, възпирай го.

901
01:01:25,812 --> 01:01:27,466
запад.

902
01:01:27,466 --> 01:01:28,641
Здравей, детектив.

903
01:01:28,685 --> 01:01:30,208
Получих вашите резултати
върху ръкавиците.

904
01:01:30,208 --> 01:01:32,514
Кръв отвън, това е
в съответствие с Ричи Кемп.

905
01:01:33,646 --> 01:01:35,561
Епителната ДНК от вътрешната страна,

906
01:01:35,822 --> 01:01:37,215
в съответствие с
Кристин Холанд.

907
01:01:39,304 --> 01:01:40,827
благодаря

908
01:01:42,786 --> 01:01:44,701
Това е вид
за пари хората убиват.

909
01:01:45,658 --> 01:01:47,573
Ами ако този камион...

910
01:01:48,008 --> 01:01:49,314
Ами ако чака
когато си тръгна?

911
01:01:50,794 --> 01:01:52,360
Остани тук тази нощ.

912
01:01:52,796 --> 01:01:54,362
Клайд управлява това
място като Форт Нокс.

913
01:01:55,712 --> 01:01:57,061
Просто трябва да отида при ченгетата.

914
01:01:58,715 --> 01:02:00,194
Какво има там?

915
01:02:02,066 --> 01:02:04,198
Някога чувал за
Holdenway Investments?

916
01:02:05,330 --> 01:02:06,548
Никога.

917
01:02:06,897 --> 01:02:08,637
Е, по принцип е
най-некомпетентния

918
01:02:08,681 --> 01:02:10,552
инвестиционен посредник някога.

919
01:02:10,770 --> 01:02:13,512
Всички тези акаунти имат
почти нищо в тях.

920
01:02:14,034 --> 01:02:16,428
Хм, усещам модел тук.

921
01:02:16,515 --> 01:02:18,386
Да, Ричи беше
измама повече от нас.

922
01:02:22,913 --> 01:02:24,828
Вие някога
просто се чувствам толкова глупаво?

923
01:02:25,872 --> 01:02:27,700
какво?

924
01:02:28,005 --> 01:02:30,529
Чувстваш ли се толкова глупав
за това, че повярва на лъжите му?

925
01:02:31,748 --> 01:02:33,053
Защото го правя.

926
01:02:33,401 --> 01:02:35,664
Определено се чувствам като
идиот, това е сигурно.

927
01:02:35,882 --> 01:02:37,449
Това е смущаващо.

928
01:02:37,666 --> 01:02:39,407
не, не
Не се опитвам да кажа, че си идиот.

929
01:02:39,451 --> 01:02:40,713
Определено не си.

930
01:02:41,801 --> 01:02:44,108
Просто мисля, че е зашеметяващо

931
01:02:45,152 --> 01:02:46,763
колко дълго ни заблуждаваше.

932
01:02:48,025 --> 01:02:49,417
Да, добре, предполагам, че току-що видяхме

933
01:02:49,417 --> 01:02:51,419
какво искахме да видим, знаеш ли?

934
01:02:51,724 --> 01:02:53,421
Той имаше начин да
кара те да се чувстваш--

935
01:02:53,508 --> 01:02:54,379
Специален.

936
01:02:55,902 --> 01:02:56,773
обичан.

937
01:02:58,992 --> 01:03:00,254
Той ме видя по някакъв начин

938
01:03:01,168 --> 01:03:04,215
никой не е имал от дълго време.

939
01:03:04,911 --> 01:03:08,306
Е, имаше
един
нещо, за което не можеше да ни заблуди.

940
01:03:08,915 --> 01:03:10,525
какво е това

941
01:03:10,525 --> 01:03:13,137
Сексът. Не беше страхотно.

942
01:03:13,354 --> 01:03:15,574
Дженифър!

943
01:03:16,096 --> 01:03:18,838
Не беше лошо. имам предвид,
Не мислех така.

944
01:03:18,925 --> 01:03:21,667
Уау, имам предвид твоя
стандартите трябва да са ниски.

945
01:03:22,711 --> 01:03:24,409
Намерих го толкова скучно

946
01:03:24,539 --> 01:03:26,803
Всъщност обмислях да се прецакам
пейзажистът в един момент,

947
01:03:26,803 --> 01:03:28,543
-но--
-О, уау.

948
01:03:28,674 --> 01:03:31,198
Ех, това би било
беше твърде клише за мен, за да живея

949
01:03:31,242 --> 01:03:33,810
с и кажи каквото искаш,
Аз не съм измамник.

950
01:03:39,076 --> 01:03:41,818
Хубаво е обаче,
като има един човек

951
01:03:41,818 --> 01:03:46,823
кой разбира това
много специфична ситуация.

952
01:03:48,259 --> 01:03:49,173
да

953
01:03:50,957 --> 01:03:52,785
Можете ли да си представите паметника?

954
01:03:53,046 --> 01:03:55,614
уф Смятате ли
Очаква се да отида?

955
01:03:55,657 --> 01:03:57,921
Не, и аз не съм сигурен.

956
01:03:59,096 --> 01:04:00,271
Дори моят приятел Бренди,

957
01:04:00,445 --> 01:04:02,273
Знам, че тя просто
мисли, че съм толкова сляп

958
01:04:02,403 --> 01:04:06,494
защото не виждам всичко това
Ричи беше, но беше права.

959
01:04:07,365 --> 01:04:09,367
Сигурен съм, че Бранди никога не е
направи грешка в живота си.

960
01:04:10,281 --> 01:04:11,369
да добре

961
01:04:13,240 --> 01:04:16,156
И така, Holdenway Investments
има уебсайт,

962
01:04:16,200 --> 01:04:18,071
но по принцип е
едно голямо червено знаме.

963
01:04:18,158 --> 01:04:22,293
Няма физическо
адрес, без телефонни номера.

964
01:04:22,771 --> 01:04:25,992
Предполагам нашия списък със заподозрени
просто стана малко по-дълго.

965
01:04:26,558 --> 01:04:27,864
Взе и всичките им пари.

966
01:04:35,001 --> 01:04:36,350
добре благодаря

967
01:04:37,917 --> 01:04:41,138
Същата история. Джералдин, 89,

968
01:04:41,138 --> 01:04:43,749
мисли, че има милиони
инвестирани с Holdenway.

969
01:04:43,792 --> 01:04:45,882
Тя планира да постави 12
внуци през колежа.

970
01:04:45,969 --> 01:04:48,406
Това е Бренди.

971
01:04:51,148 --> 01:04:53,411
Чисто зло. И
Джералдин всъщност има

972
01:04:53,454 --> 01:04:54,891
$500 общо.

973
01:04:56,544 --> 01:04:59,330
Значи е говорила с Ричи?

974
01:04:59,330 --> 01:05:02,246
Предполагам, че някои млади
джентълмен, наричащ себе си "Рей"?

975
01:05:05,466 --> 01:05:07,381
Тази инвеститорска база

976
01:05:07,381 --> 01:05:10,036
не пасва точно на
профил на убийците.

977
01:05:10,210 --> 01:05:12,299
Досега и трите съм
говорих с...

978
01:05:12,604 --> 01:05:14,867
са основно вкъщи.

979
01:05:14,867 --> 01:05:16,695
Нервите на този човек.

980
01:05:16,738 --> 01:05:18,697
Светът е по-добър
място без него.

981
01:05:28,359 --> 01:05:29,969
Братът на Клайд е
поемане на нощни смени.

982
01:05:30,013 --> 01:05:31,623
Ще имаме
денонощна охрана.

983
01:05:31,971 --> 01:05:32,754
Тези трябва да пасват.

984
01:05:33,364 --> 01:05:34,408
благодаря

985
01:05:35,540 --> 01:05:37,063
-лека нощ
-лека нощ

986
01:05:41,502 --> 01:05:43,852
- Ей
- къде си

987
01:05:43,852 --> 01:05:45,115
Обаждал съм се милион пъти.

988
01:05:45,158 --> 01:05:46,768
Полицията дойде
офиса днес

989
01:05:46,768 --> 01:05:48,292
и съм почти сигурен
имат заповед.

990
01:05:48,509 --> 01:05:51,512
казах ти! Аз съм при Дженифър.

991
01:05:52,035 --> 01:05:53,819
защо си там

992
01:05:53,819 --> 01:05:54,951
Е, трябва да разбера
който се опитва да ме постави в рамка.

993
01:05:54,951 --> 01:05:57,170
И явно не го правя
имам много време.

994
01:05:57,388 --> 01:05:59,738
Беше тя, Крис. Дженифър!

995
01:05:59,825 --> 01:06:01,696
Намерих този неин стар блог.

996
01:06:01,783 --> 01:06:04,047
Тя минава по различен начин
име, Джена Лейтън.

997
01:06:04,090 --> 01:06:05,526
Постовете са тъмни.

998
01:06:05,744 --> 01:06:07,050
Всички те са за една жена
която негодува на съпруга си,

999
01:06:07,137 --> 01:06:08,616
кой е шпионин.

1000
01:06:08,660 --> 01:06:11,141
Тя е писателка. това
не означава нищо.

1001
01:06:11,271 --> 01:06:13,186
Трябва да прочетете
някои от тези неща.

1002
01:06:13,186 --> 01:06:16,059
Искам да кажа, тя явно искаше
Ричи от живота й.

1003
01:06:16,494 --> 01:06:18,975
Вие също се доверявате на хората
бързо, винаги имаш.

1004
01:06:19,018 --> 01:06:20,498
Не беше тя.

1005
01:06:20,498 --> 01:06:22,717
Ричи разби живота й
точно както той направи моя.

1006
01:06:22,804 --> 01:06:24,545
И това не беше нейният човек
това дойде и след мен

1007
01:06:24,589 --> 01:06:26,069
защото този камион
отново беше на опашката ми

1008
01:06:26,156 --> 01:06:27,548
и тя ги изгони.

1009
01:06:27,635 --> 01:06:28,941
Е, освен ако не е шоу?

1010
01:06:28,985 --> 01:06:30,508
Може би това е, което те
искаше да видиш.

1011
01:06:35,643 --> 01:06:38,168
Виж, обичам те
и аз оценявам

1012
01:06:38,211 --> 01:06:39,908
всичко, което правиш,

1013
01:06:39,908 --> 01:06:40,997
но аз оставам тук тази нощ.

1014
01:06:43,695 --> 01:06:45,697
Бъдете внимателни, става ли?

1015
01:06:46,132 --> 01:06:48,526
ще го направя И ще го направя
ще ти се обадя, когато мога.

1016
01:07:07,588 --> 01:07:10,374
О, ето те.

1017
01:07:10,548 --> 01:07:11,723
Бях притеснен
ти беше тръгнал вече.

1018
01:07:12,376 --> 01:07:13,029
"Притеснен"?

1019
01:07:15,031 --> 01:07:16,554
Информацията, която поискахте
аз да изследвам.

1020
01:07:17,946 --> 01:07:18,730
Добра работа, Клайд.

1021
01:07:20,166 --> 01:07:22,125
Бека, красиво е
навън тази сутрин.

1022
01:07:22,125 --> 01:07:24,344
Бихте ли довършили
Закуската на Скай във вътрешния двор?

1023
01:07:24,562 --> 01:07:26,738
О, разбира се. Хайде, красавице.

1024
01:07:27,086 --> 01:07:29,001
Ооо!

1025
01:07:30,959 --> 01:07:32,744
Имах изследвания на Клайд

1026
01:07:32,744 --> 01:07:34,746
който управлява Холденуей
Инвестиционен уебсайт.

1027
01:07:35,834 --> 01:07:37,227
Вижте на кого е регистриран.

1028
01:07:37,662 --> 01:07:40,186
"Т. Патън", както в
Троя
Патън?

1029
01:07:40,273 --> 01:07:41,970
Така че има смисъл.

1030
01:07:42,014 --> 01:07:45,974
Трой и Ричи работеха
заедно, не само за да ни измамят,

1031
01:07:46,062 --> 01:07:48,020
но всички инвеститори.

1032
01:07:48,107 --> 01:07:51,415
Тогава партньорството си отива
нагоре, така че Трой убива Ричи.

1033
01:07:51,763 --> 01:07:54,722
Не може да намери скривалището
пари, които очакваше,

1034
01:07:55,071 --> 01:07:57,595
така беше
здрасти
в
черният камион.

1035
01:07:57,856 --> 01:07:59,771
Той търсеше това, което ние
намерени в складовата единица.

1036
01:07:59,858 --> 01:08:01,816
Парите плюс
доказателство за измама,

1037
01:08:01,903 --> 01:08:04,428
вероятно задържани от
Ричи като ливъридж.

1038
01:08:07,561 --> 01:08:08,910
Трябва да ти кажа нещо,

1039
01:08:09,607 --> 01:08:10,956
Мисля, че полицията
има заповед за мен.

1040
01:08:13,219 --> 01:08:15,569
Клайд, моля дръпни
колата й наоколо.

1041
01:08:15,830 --> 01:08:16,614
Дай ми ключовете си.

1042
01:08:19,965 --> 01:08:21,445
- Изключи ли си телефона?
- да

1043
01:08:23,621 --> 01:08:27,059
Това нещо с Троя, ако можехме
просто докажи
той
уби Ричи.

1044
01:08:27,190 --> 01:08:29,801
аз знам ще отида
обратно в дома си.

1045
01:08:30,367 --> 01:08:31,933
Ще видя дали мога да получа
той да се самозамеси

1046
01:08:32,020 --> 01:08:33,457
във финансовата
престъпления, ако не и повече.

1047
01:08:34,545 --> 01:08:35,328
Ще го запиша.

1048
01:08:35,546 --> 01:08:36,938
Чакай, сигурен ли си?

1049
01:08:36,982 --> 01:08:39,289
Това е опасно;
Трой може да е убиец!

1050
01:08:40,203 --> 01:08:44,685
Вижте, това не е тайна
Исках да напусна Ричи.

1051
01:08:45,382 --> 01:08:47,819
И честно казано, аз не съм такъв
разбита, че го няма.

1052
01:08:49,690 --> 01:08:54,086
Но мразя несправедливостта. аз знам
че не си го убил,

1053
01:08:54,521 --> 01:08:56,610
и няма да седя и
гледайте как поемате грешката

1054
01:08:56,654 --> 01:08:58,003
за нещо, което
не си го направил.

1055
01:09:04,140 --> 01:09:06,316
Името му е Уил Пиърсън,

1056
01:09:06,533 --> 01:09:08,840
и съм почти сигурен
те са романтично обвързани.

1057
01:09:08,927 --> 01:09:10,146
Не можах да намеря снимка,

1058
01:09:10,233 --> 01:09:12,452
но той наскоро
й купи подарък

1059
01:09:12,452 --> 01:09:14,106
в полунощен Париж
Бутик в центъра.

1060
01:09:14,150 --> 01:09:16,108
О, добре.

1061
01:09:16,761 --> 01:09:19,981
Е, ще го проследя.

1062
01:09:20,199 --> 01:09:21,679
Това е много полезно, благодаря.

1063
01:09:24,856 --> 01:09:26,597
Ако това беше тя
уби Ричи,

1064
01:09:27,641 --> 01:09:29,034
тя беше в дома на майка ми.

1065
01:09:30,601 --> 01:09:31,689
Бях в нейния.

1066
01:09:33,125 --> 01:09:35,997
Чакай, били ли сте заедно?

1067
01:09:36,346 --> 01:09:39,436
Да, настръхвам
просто да си помисля.

1068
01:09:43,440 --> 01:09:44,876
Бихте ли искали да ни помогнете?

1069
01:09:46,791 --> 01:09:49,402
Ще направя всичко, за да ти помогна
намери кой уби брат ми.

1070
01:09:50,316 --> 01:09:52,971
Мислите ли, че бихте могли да получите
тя да те срещне някъде?

1071
01:09:53,232 --> 01:09:55,539
Някъде, където ние
може да чака?

1072
01:09:58,063 --> 01:10:01,327
Мемориалът е
Понеделник, може би там.

1073
01:10:01,893 --> 01:10:03,677
Да, не мисля, че е
ще стигна до това.

1074
01:10:05,026 --> 01:10:06,332
Досега тя вече е
изключи телефона си,

1075
01:10:06,376 --> 01:10:08,116
тя знае, че я търсим.

1076
01:10:08,552 --> 01:10:10,989
Е, ако телефонът й е изключен,
как мога да се свържа с нея?

1077
01:10:11,555 --> 01:10:15,907
Ако тя протегне ръка, настройте a
среща... и след това ме уведомете.

1078
01:10:18,953 --> 01:10:21,739
Знаеш ли, тя е приятелска с
Дженифър,
друго
съпруга.

1079
01:10:25,003 --> 01:10:28,441
Това е малко вероятен съюз.

1080
01:10:28,876 --> 01:10:30,922
Мисля, че е възможно
разбраха един за друг

1081
01:10:32,402 --> 01:10:33,751
и планирайте това заедно.

1082
01:10:35,492 --> 01:10:36,928
хм

1083
01:10:41,280 --> 01:10:42,107
Дали...

1084
01:10:43,064 --> 01:10:43,935
тя говори ли

1085
01:10:49,375 --> 01:10:52,117
Вече много рядко.
Една дума наведнъж.

1086
01:10:54,075 --> 01:10:56,121
Г-жо Кемп? Г-жо Кемп, как сте?

1087
01:10:57,427 --> 01:10:59,777
Вие. Вие.

1088
01:11:01,474 --> 01:11:03,520
Тя понякога повтаря
последното нещо, което хората казват.

1089
01:11:12,485 --> 01:11:13,965
Знаете ли това
жена, г-жо Кемп?

1090
01:11:19,231 --> 01:11:20,754
Мамо, всичко е наред. Шшт

1091
01:11:20,972 --> 01:11:22,147
Всичко е наред, мамо.

1092
01:11:23,757 --> 01:11:24,715
аз съм тук

1093
01:11:28,936 --> 01:11:31,112
Трябва да направиш
скоро арест.

1094
01:11:31,548 --> 01:11:33,985
Не искам да мине без нея
знаейки кой е убил сина й.

1095
01:11:52,395 --> 01:11:53,178
Чувате ли ме и двамата?

1096
01:11:54,179 --> 01:11:55,006
да

1097
01:11:56,790 --> 01:11:59,402
Ако имаш нужда от мен
почукай, кажи "мило".

1098
01:12:00,054 --> 01:12:02,187
Ако имате нужда от помощ, кажете "никога".

1099
01:12:02,970 --> 01:12:04,189
разбрах

1100
01:12:04,189 --> 01:12:06,017
И Дженифър, моля те, пази се.

1101
01:12:07,323 --> 01:12:08,846
Чувствам се като вътре
един от моите романи.

1102
01:12:31,216 --> 01:12:32,609
какво прави тя

1103
01:12:37,309 --> 01:12:39,180
Трябва да тръгваме, сега.

1104
01:12:39,267 --> 01:12:41,052
- Какво става?
- Той е мъртъв.

1105
01:12:51,758 --> 01:12:53,630
Предполагам
не беше
Троя.

1106
01:12:53,978 --> 01:12:56,763
Който уби Ричи иска
всички, които познава, са мъртви.

1107
01:12:56,981 --> 01:12:59,244
Искам да кажа, ние не го правим
знай това, Крис.

1108
01:12:59,244 --> 01:13:01,028
Троя можеше да е замесен
във всякакви измами

1109
01:13:01,072 --> 01:13:02,203
със сенчести хора.

1110
01:13:02,247 --> 01:13:03,770
Смятате ли, че е съвпадение?

1111
01:13:03,901 --> 01:13:06,860
Евентуално. Да, Клайд?

1112
01:13:07,295 --> 01:13:09,210
А, има един детектив
Уест е тук, за да те види.

1113
01:13:11,952 --> 01:13:13,389
Не съм я виждал
от вчера.

1114
01:13:14,477 --> 01:13:16,174
Странно обаче, нали? Вие--?

1115
01:13:16,783 --> 01:13:18,481
Вие двамата се дружите
наоколо така?

1116
01:13:18,959 --> 01:13:21,484
дали е Изглежда доста
естествено за мен.

1117
01:13:21,832 --> 01:13:23,877
Искам да кажа, че и двамата паднахме
за същия човек,

1118
01:13:23,964 --> 01:13:26,402
и двамата предадени от един и същи човек.

1119
01:13:26,402 --> 01:13:28,055
Е, бихте ли
знаеш ли къде е тя?

1120
01:13:29,927 --> 01:13:31,363
Предполагам, че сте я пробвали
къщата на приятел Бренди?

1121
01:13:31,755 --> 01:13:33,713
Да, направихме, да.

1122
01:13:34,105 --> 01:13:36,499
Имате ли нещо против, ако просто
огледа се много бързо?

1123
01:13:36,499 --> 01:13:38,588
О, бих бил
радвам се и за теб.

1124
01:13:38,631 --> 01:13:41,982
Но за съжаление, имам
трябва да сваля Скай.

1125
01:13:42,461 --> 01:13:44,289
Оценявам вашето
усърдие, детектив.

1126
01:13:45,072 --> 01:13:46,857
Напълно разбирам.

1127
01:13:46,944 --> 01:13:49,033
Това няма да отнеме много време, просто
много бърз преглед.

1128
01:13:49,512 --> 01:13:51,122
Клайд, моля те, изпрати го.

1129
01:14:15,538 --> 01:14:17,453
Какво по дяволите каза
ченгетата за мен и Крис?

1130
01:14:17,496 --> 01:14:19,237
Аз не го направих.

1131
01:14:19,280 --> 01:14:20,717
Те знаеха за кошницата с подаръци
Донесох, така че това е лъжа.

1132
01:14:20,760 --> 01:14:22,893
Нямам идея как
те знаят за това.

1133
01:14:22,893 --> 01:14:24,111
Нищо не им казах.

1134
01:14:25,765 --> 01:14:26,810
Опитвате ли се да
да я арестуват

1135
01:14:26,897 --> 01:14:28,289
така че можете да вземете
над компанията?

1136
01:14:28,507 --> 01:14:30,204
Това е лудост.

1137
01:14:30,335 --> 01:14:33,381
Ако Крис отиде в затвора,
със сигурност обаче ще имаш полза.

1138
01:14:33,599 --> 01:14:36,384
Махни се от верандата ми. Ти си луда.

1139
01:14:36,472 --> 01:14:38,125
Да, добре, ако намеря
вън ти си единственият

1140
01:14:38,125 --> 01:14:40,345
кой каза нещо,
по-добре внимавай.

1141
01:14:49,136 --> 01:14:51,443
Дрехи, храна, шампоан,

1142
01:14:52,052 --> 01:14:52,966
Не знам какво друго взема човек

1143
01:14:53,053 --> 01:14:54,011
когато бягат.

1144
01:14:54,011 --> 01:14:55,273
благодаря

1145
01:14:55,534 --> 01:14:58,581
остани Ще бъдете много по-безопасни
ако просто останеш тук.

1146
01:14:58,581 --> 01:15:00,365
Този детектив знае, че съм тук.

1147
01:15:00,365 --> 01:15:01,453
Въпрос на време е

1148
01:15:01,540 --> 01:15:03,020
преди той да дойде
обратно ме търси.

1149
01:15:03,063 --> 01:15:05,370
Вие нарушавате закона
като ми позволи да остана тук.

1150
01:15:05,718 --> 01:15:07,372
Ако отидете в затвора, какво
ще се случи ли със Скай?

1151
01:15:13,334 --> 01:15:14,466
Той не я искаше, разбираш ли?

1152
01:15:16,033 --> 01:15:18,905
Мислех си, че ако я имам,

1153
01:15:19,123 --> 01:15:20,341
щеше да е тук повече.

1154
01:15:21,778 --> 01:15:25,129
Но бях мъртъв
грешно. Беше толкова луд.

1155
01:15:31,527 --> 01:15:33,703
-Няма начин.
-Какво?

1156
01:15:35,008 --> 01:15:36,183
какво правиш

1157
01:15:36,401 --> 01:15:38,969
Това е сейф, ние го имахме
същата в нашата къща.

1158
01:15:39,230 --> 01:15:40,231
Така те намерих.

1159
01:15:41,362 --> 01:15:42,712
Знаете ли кода?

1160
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
Не ни трябва код.

1161
01:15:46,933 --> 01:15:48,369
Отваря се доста лесно.

1162
01:15:48,674 --> 01:15:50,067
Представете си го като Ричи.

1163
01:15:53,549 --> 01:15:54,680
Чакай малко.

1164
01:15:59,119 --> 01:16:00,077
Хм.

1165
01:16:13,220 --> 01:16:14,744
Чувствах се невероятно.

1166
01:16:18,312 --> 01:16:19,575
Знаете ли този адрес?

1167
01:16:20,097 --> 01:16:22,229
410 5-та улица в Шарлот?

1168
01:16:23,013 --> 01:16:23,840
Съвсем не.

1169
01:16:25,189 --> 01:16:26,277
Сега отиваме там.

1170
01:16:27,539 --> 01:16:28,409
Сега.

1171
01:16:33,414 --> 01:16:34,546
Трябва да ги заложим.

1172
01:16:56,002 --> 01:16:57,090
Изглежда, че няма никой вкъщи.

1173
01:17:08,493 --> 01:17:09,581
Нека опитаме отзад.

1174
01:17:44,268 --> 01:17:46,009
Кой по дяволите е
Британи Ди Анджело?

1175
01:17:51,014 --> 01:17:53,016
Вижте.

1176
01:17:54,887 --> 01:17:56,846
„Британи, това е краят.

1177
01:17:56,846 --> 01:17:59,587
Имахме добро бягане, но
Следвам сърцето си.

1178
01:17:59,675 --> 01:18:02,460
Не се намесвайте, вие
ще съжалявам. Ричи."

1179
01:18:17,301 --> 01:18:19,042
хм

1180
01:18:34,274 --> 01:18:35,319
уф

1181
01:18:47,374 --> 01:18:49,550
-Крис.
-Какво?

1182
01:18:50,116 --> 01:18:51,074
ела тук

1183
01:19:00,474 --> 01:19:02,868
Или Ричи имаше по-голям
проблеми, отколкото си мислехме,

1184
01:19:02,868 --> 01:19:06,350
или Каси не е
наистина негова сестра.

1185
01:19:06,393 --> 01:19:08,047
Не бъди отвратителен!

1186
01:19:08,134 --> 01:19:09,440
Каси!

1187
01:19:09,527 --> 01:19:10,789
Не мърдай.

1188
01:19:21,321 --> 01:19:23,149
- Британи?
- Това е правилно.

1189
01:19:23,193 --> 01:19:26,413
Първият на Ричи
съпруга, единствената.

1190
01:19:26,631 --> 01:19:29,068
Вижте, нямах представа.
Никой от нас не го направи.

1191
01:19:29,068 --> 01:19:30,635
Е, това е защото
нашата операционна система беше толкова добра.

1192
01:19:31,592 --> 01:19:33,029
Стегнат като тамбура.

1193
01:19:33,725 --> 01:19:35,509
трябва да призная,

1194
01:19:35,945 --> 01:19:38,425
вие стигнахте по-далеч
отколкото си мислех, че ще го направиш.

1195
01:19:39,078 --> 01:19:41,515
Надявах се да те видя
изпратен в затвора днес.

1196
01:19:41,994 --> 01:19:45,389
Трябваше да храня с лъжица
този глупав детектив,

1197
01:19:45,389 --> 01:19:46,651
но си мислех, че ще го направи
най-накрая го направи.

1198
01:19:47,913 --> 01:19:50,307
Представете си изненадата ми
когато вместо това,

1199
01:19:51,221 --> 01:19:54,615
ти се появяваш тук, моята къща.

1200
01:19:55,181 --> 01:19:57,836
Моля те, остави пистолета.

1201
01:19:58,010 --> 01:19:59,533
Няма нужда от това.

1202
01:19:59,751 --> 01:20:01,057
Не сме направили нищо лошо.

1203
01:20:01,187 --> 01:20:05,235
О, млъкни. Никой
грижи се за теб.

1204
01:20:05,670 --> 01:20:07,498
Ричи дори не те обичаше.

1205
01:20:07,803 --> 01:20:11,589
Нарече те своя лед
кралица, между другото.

1206
01:20:11,981 --> 01:20:15,027
ти! Ти си този
това го прецака.

1207
01:20:15,680 --> 01:20:19,771
Влюбване в неговия
нова марка? Какво клише.

1208
01:20:20,990 --> 01:20:22,861
Той искаше да го направиш
избягайте от града с него.

1209
01:20:23,383 --> 01:20:25,603
Неговата версия на "изчистване".

1210
01:20:25,864 --> 01:20:29,563
Ако смятате да живеете извън
на откраднати пари "остават чисти".

1211
01:20:29,825 --> 01:20:31,348
И ти не би го направил
дори го остави да направи това.

1212
01:20:31,652 --> 01:20:33,132
Бях до него десетилетие!

1213
01:20:34,177 --> 01:20:36,744
Грижех се за него! Обичах го!

1214
01:20:37,528 --> 01:20:40,574
И ме заплашва с
излагане, ако тръгна след него?

1215
01:20:44,796 --> 01:20:47,407
Каси-- Ъъъ, Бретан!

1216
01:20:47,843 --> 01:20:50,497
Вижте, всички сме тук, защото
от лъжите на същия човек.

1217
01:20:50,541 --> 01:20:52,456
И тримата!

1218
01:20:52,891 --> 01:20:55,807
Защо не канализираме това
гняв на правилното място?

1219
01:20:56,460 --> 01:20:59,680
Не, твърде късно е за това.

1220
01:21:00,681 --> 01:21:02,379
Знаеш твърде много

1221
01:21:03,032 --> 01:21:04,685
и твърде много хора
участват,

1222
01:21:05,034 --> 01:21:08,211
включително Дот, майката на Ричи.

1223
01:21:08,646 --> 01:21:11,257
Горкичката. Полезен реквизит.

1224
01:21:11,736 --> 01:21:13,694
Веднъж я напомпах
пълен с наркотици.

1225
01:21:15,044 --> 01:21:17,350
Трябваше ми за
ти да ми вярваш.

1226
01:21:18,003 --> 01:21:22,878
Страхотен стар прилеп се събуди в
а
много
неподходящо време,

1227
01:21:23,443 --> 01:21:26,229
-Ти. ти!
- но всичко се получи.

1228
01:21:26,620 --> 01:21:30,407
И този идиот, известен като Троя,

1229
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
не би трябвало да умре

1230
01:21:32,409 --> 01:21:35,978
ако той просто беше а
малко по-стабилен.

1231
01:21:36,413 --> 01:21:39,155
Той продължаваше да ме обвинява
имайки скривалището на Ричи.

1232
01:21:39,372 --> 01:21:41,853
Не това ме интересуваше
за, изобщо не.

1233
01:21:42,985 --> 01:21:44,203
Имам собствено скривалище.

1234
01:21:45,683 --> 01:21:48,338
Вижте, Трой беше губещ,
точно като Ричи.

1235
01:21:48,555 --> 01:21:50,296
Нека ви помогнем.

1236
01:21:50,383 --> 01:21:52,255
Дженифър се връща към живота си.

1237
01:21:52,733 --> 01:21:54,866
Никога няма да чуете от
ние отново, кълна се.

1238
01:21:56,563 --> 01:21:57,869
хайде де!

1239
01:21:58,261 --> 01:22:02,787
Аз съм сериозен! Защо да позволим това
мръсник да съсипе живота ни?

1240
01:22:03,440 --> 01:22:07,270
Виж, ако ни убиеш, ще
бъди в бягство също, завинаги.

1241
01:22:08,749 --> 01:22:10,403
Виж, аз дори не го направих
обичам го, нали?

1242
01:22:10,490 --> 01:22:12,840
Ричи изигра а
роля в моя живот.

1243
01:22:12,884 --> 01:22:14,712
Все още спях с бившия си.

1244
01:22:16,496 --> 01:22:19,108
Не, мисля, че го обичаше,

1245
01:22:20,370 --> 01:22:22,459
и със сигурност те обичаше.

1246
01:22:22,763 --> 01:22:25,331
Той нямаше да млъкне за теб.

1247
01:22:25,766 --> 01:22:28,900
Оставих го да направи първата фалшива съпруга

1248
01:22:30,380 --> 01:22:31,990
знаейки неочакваната печалба
струваше си.

1249
01:22:32,034 --> 01:22:34,384
Кой го интересува дали е легнал
нея няколко пъти?

1250
01:22:34,558 --> 01:22:37,691
Но ти? Ти беше различен!

1251
01:22:37,996 --> 01:22:40,433
Гарантирам ви, че би го направил
омръзна ми.

1252
01:22:40,738 --> 01:22:42,435
Вижте, той беше негодник.

1253
01:22:42,479 --> 01:22:44,742
Защо да съсипваме нашите
цял живот над него?

1254
01:22:45,786 --> 01:22:46,918
Зарежи го.

1255
01:23:19,342 --> 01:23:21,605
Добре, ще го пусна.

1256
01:23:21,648 --> 01:23:22,954
Няма шанс.

1257
01:23:22,998 --> 01:23:24,825
Имахте много
време е да ни кажете

1258
01:23:24,825 --> 01:23:27,480
за да можем всички
справете се с това като възрастни.

1259
01:23:27,567 --> 01:23:30,440
Но ти не го направи.

1260
01:23:45,498 --> 01:23:47,848
Така че тя ми казва тя
мрази името "Джен",

1261
01:23:47,848 --> 01:23:49,981
и след това отива и използва
"Джена" като псевдоним.

1262
01:23:51,765 --> 01:23:54,551
Джена пасва на моя автор
личността е по-добра.

1263
01:23:54,594 --> 01:23:58,163
Тя не е точно аз, тя е
където изкарвам тъмнината си.

1264
01:23:58,337 --> 01:24:00,383
Книгата е базирана на
какво се случи с нас,

1265
01:24:00,426 --> 01:24:02,037
но е измислица.

1266
01:24:02,080 --> 01:24:03,777
Позволих си малко волности,

1267
01:24:04,082 --> 01:24:05,562
или "Джена" направи.

1268
01:24:07,346 --> 01:24:08,695
Бренди.

1269
01:24:08,782 --> 01:24:10,654
Вземете едно от двете
ти говори с Британи

1270
01:24:10,654 --> 01:24:12,177
откакто е осъдена?

1271
01:24:12,525 --> 01:24:14,701
Насаден въпрос,
ако някога съм чувал такъв.

1272
01:24:16,051 --> 01:24:18,009
Искам всички да
чуй какво ти каза.

1273
01:24:18,314 --> 01:24:20,316
Приятелят ми намеква
на това, което Британи ми каза

1274
01:24:20,359 --> 01:24:22,057
когато отидох при
посети я в затвора.

1275
01:24:22,448 --> 01:24:24,146
Попитах я дали съжалява,

1276
01:24:24,537 --> 01:24:25,843
и тя ме погледна
квадрат в окото,

1277
01:24:25,843 --> 01:24:27,801
и аз се кълна в тези
бяха нейните думи.

1278
01:24:28,498 --> 01:24:32,415
Тя каза: „Единственото ми съжаление беше
че и теб не съм застрелял."

1279
01:24:32,719 --> 01:24:34,634
Ужасяваща жена.

1280
01:24:34,721 --> 01:24:37,681
Но тя ни доведе
заедно, нали?

1281
01:24:37,681 --> 01:24:39,509
И това е какво
Казвал съм.

1282
01:24:40,075 --> 01:24:42,860
Загубих съпруг, но
Спечелих приятел.

1283
01:24:44,253 --> 01:24:46,777
И семейството.
Скай вече има баба.

1284
01:25:03,489 --> 01:25:04,577
хей момиче

1285
01:25:05,665 --> 01:25:08,103
Това е доста прием.

1286
01:25:08,451 --> 01:25:10,235
Може би трябва да напиша книга.

1287
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
Благодаря ви много, че дойдохте.

1288
01:25:12,324 --> 01:25:14,239
Предполагам, че Уил не се явява?

1289
01:25:14,239 --> 01:25:15,980
О, помолих го да не идва.

1290
01:25:16,067 --> 01:25:18,287
Той е част от мен
минало, а не моето бъдеще.

1291
01:25:18,504 --> 01:25:19,766
И начина, по който се нахвърли върху теб

1292
01:25:19,766 --> 01:25:21,028
когато те мислеше
казал на ченгетата за него?

1293
01:25:21,028 --> 01:25:22,726
неприемливо.

1294
01:25:22,769 --> 01:25:24,989
добре Вие наистина заслужавате по-добро.

1295
01:25:26,077 --> 01:25:28,601
Говорейки за по-добро,

1296
01:25:29,080 --> 01:25:31,778
Записах си час в а
клиника за безплодие следващата седмица.

1297
01:25:32,214 --> 01:25:33,954
Искаш ли да дойдеш с мен
да избера донор на сперма?

1298
01:25:35,391 --> 01:25:37,175
Ще го направиш ли?

1299
01:25:37,567 --> 01:25:39,221
-Наистина ли?
-да

1300
01:25:43,747 --> 01:25:45,488
Вие ще го направите
бъди страхотна майка.

1301
01:25:45,618 --> 01:25:47,446
О, и ти ще го направиш
бъди най-добрата леля.

1302
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
Наздраве за бъдещето.

1303
01:25:51,668 --> 01:25:53,974
По-добро, по-светло бъдеще.